Terminologie multilingue

français

mesure de protection

allemand

Schutzmassnahme

italien

misura protettiva · misura di protezione

anglais

protective measure

Fiche complète · TERMDAT

français

droit à des mesures de protection

allemand

Recht auf Schutzmassnahmen

italien

diritto a misure di protezione

anglais

right to protective measures

Fiche complète · TERMDAT

français

droit à l'information

allemand

Recht auf Information

italien

diritto di essere informato

anglais

right to information

Fiche complète · TERMDAT

français

décision attaquable

allemand

anfechtbarer Entscheid

italien

decisione impugnabile

anglais

contestable decision

Fiche complète · TERMDAT

français

décision non sujette à recours

allemand

nicht anfechtbarer Entscheid

italien

decisione non impugnabile

anglais

non-contestable decision

Fiche complète · TERMDAT

français

décision de renvoi

allemand

Rückweisungsbeschluss

italien

decisione di rinvio

anglais

decree remitting the case

Fiche complète · TERMDAT

français

défaillant

allemand

säumig

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

restitution du délai · restitution

allemand

Wiederherstellung der Frist · Fristwiederherstellung · Wiederherstellung

italien

restituzione del termine · restituzione

anglais

fixing a new time limit

Fiche complète · TERMDAT

français

recherches secrètes

allemand

verdeckte Fahndung

italien

indagine in incognito

anglais

undercover enquiry

Fiche complète · TERMDAT

français

agent affecté aux recherches secrètes · agente affectée aux recherches secrètes · policier affecté aux recherches secrètes · policière affectée aux recherches secrètes

allemand

verdeckter Fahnder · verdeckte Fahnderin

italien

agente in incognito

anglais

undercover agent

Fiche complète · TERMDAT

français

identité d'emprunt

allemand

Legende · Legendierung

italien

identità fittizia

anglais

cover · cover story · false identity

Fiche complète · TERMDAT

français

affaire pénale · affaire de droit pénal

allemand

Strafsache

italien

causa penale

anglais

criminal case

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de recours · juridiction de recours

allemand

Rechtsmittelinstanz · Rechtsmittelbehörde

italien

giurisdizione di ricorso · autorità di ricorso · istanza di ricorso

anglais

appellate authority · appeal authority

Fiche complète · TERMDAT

français

achat fantôme · achat fantôme de drogue · achat fictif de drogue

allemand

Scheinkauf · Drogenscheinkauf

italien

acquisto a fini investigativi · acquisto fittizio

anglais

fictitious purchase

Fiche complète · TERMDAT

français

décision de commettre une infraction · décision de passer à l'acte

allemand

Tatentschluss

italien

determinazione a commettere un reato

anglais

decision to commit an offence

Fiche complète · TERMDAT

français

propension à commettre une infraction · disposition à commettre une infraction

allemand

Tatbereitschaft

italien

propensione a delinquere · propensione a commettere un reato

anglais

willingness to commit an offence

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de surveillance secrète

allemand

geheime Überwachungsmassnahme

italien

misura di sorveglianza segreta

anglais

covert surveillance measure

Fiche complète · TERMDAT

français

surveillance de la correspondance par poste et télécommunication · SCPT abrév.

allemand

Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs · ÜPF abrév.

italien

sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni · SCPT abrév.

anglais

surveillance of post and telecommunications · post and telecommunications surveillance

Fiche complète · TERMDAT

français

surveillance à l’aide d'un dispositif technique

allemand

Überwachung mit technischen Überwachungsgeräten

italien

sorveglianza mediante apparecchi tecnici di sorveglianza

anglais

surveillance using technical surveillance devices

Fiche complète · TERMDAT

français

observation

allemand

Observation

italien

osservazione

anglais

observation

Fiche complète · TERMDAT

français

surveillance des relations bancaires

allemand

Überwachung von Bankbeziehungen

italien

sorveglianza delle relazioni bancarie

anglais

surveillance of banking transactions

Fiche complète · TERMDAT

français

ordre de surveillance

allemand

Überwachungsanordnung

italien

ordine di sorveglianza

anglais

surveillance order

Fiche complète · TERMDAT

français

doter d'une identité d'emprunt ·

allemand

mit einer Legende ausstatten

italien

assegnare un'identità fittizia

anglais

provide with a cover

Fiche complète · TERMDAT

français

agent infiltré · agente infiltrée

allemand

verdeckter Ermittler · verdeckte Ermittlerin

italien

agente infiltrato

anglais

undercover investigator

Fiche complète · TERMDAT

français

corps de police

allemand

Polizeikorps

italien

corpo di polizia

anglais

police force · police corps

Fiche complète · TERMDAT