Terminologie multilingue

français

décision ultérieure

allemand

nachträglicher Entscheid

italien

decisione successiva

Fiche complète · TERMDAT

français

système de gestion des données pénales

allemand

Strafdatenverwaltung

italien

sistema di gestione dei dati penali

Fiche complète · TERMDAT

français

prononcé ultérieur

allemand

nachträgliche Anordnung

italien

pronuncia a posteriori

Fiche complète · TERMDAT

français

apostille

allemand

Apostille

italien

postilla · apostille

anglais

apostille · certificate

Fiche complète · TERMDAT

français

subsomption

allemand

Subsumtion

italien

sussunzione

anglais

subsumption

Fiche complète · TERMDAT

français

estoppel · fin de non-recevoir

allemand

Estoppel

italien

estoppel · lecita aspettativa

anglais

estoppel

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

domicile · domicile juridique

allemand

Rechtsdomizil

italien

domicilio legale

Fiche complète · TERMDAT

français

remise de boissons alcooliques à des mineurs

allemand

Abgabe alkoholischer Getränke an Minderjährige

italien

somministrazione di bevande alcoliche a minori

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

exemption de taxes

allemand

Abgabenbefreiung · Abgabenfreiheit

italien

esenzione da tasse

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

action en bornage IT

allemand

Abmarkungsklage IT

italien

azione per apposizione di termini IT

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

chose périssable

allemand

abnutzbare Sache · verderbliche Sache

italien

cosa deteriorabile · cosa deperibile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

copie authentique · expédition

allemand

authentische Abschrift

italien

copia autentica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

copie figurée

allemand

formgetreue Abschrift

italien

copia figurata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

copie conforme

allemand

gleichlautende Abschrift

italien

copia conforme

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

compérage

allemand

unerlaubte Absprache · geheimes Einverständnis

italien

comparaggio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

dîme de l’alcool

allemand

Alkoholzehntel

italien

decima dell’alcole

anglais

alcohol tenth

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de vache · droit d'herbe · pâquier · droit de pacage pour une vache · encranne

allemand

Kuhrecht · Alprecht

italien

piede d'erba

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

droit d'alpage

allemand

Alprecht · Alpweiderecht · Bergrecht · Seyrecht

italien

diritto di alpe · diritti di alpeggio · diritti di alpeggiatura

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

jurisprudence du Tribunal fédéral

allemand

bundesgerichtliche Rechtsprechung · Rechtsprechung des Bundesgerichts

italien

giurisprudenza del Tribunale federale

anglais

case law of the Federal Supreme Court · judicial precedent from the Federal Supreme Court

Fiche complète · TERMDAT

français

incapacité · incapacité légale · incapacité de droit

allemand

gesetzliche Unfähigkeit

italien

incapacità legale

anglais

legal incapacity · legal disability

Fiche complète · TERMDAT

français

abrasion

allemand

Ausradierung · Radierung

italien

abrasione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

accord international

allemand

internationales Abkommen

italien

accordo internazionale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

conclure un accord

allemand

ein Abkommen abschliessen ·

italien

concludere un accordo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

accrédité

allemand

Kreditnehmer · Kreditnehmerin

italien

accreditato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

chef d'accusation · point de l'accusation · charge de l'accusation

allemand

Anklagegrund · Anklagepunkt · Anklagesatz

italien

capo d'accusa

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction