Terminologie multilingue

français

données personnelles sensibles · données sensibles

allemand

besonders schützenswerte Personendaten

italien

dati personali degni di particolare protezione · dati personali sensibili

anglais

sensitive personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme · Haut-Commissariat aux droits de l’homme · HCDH abrév.

allemand

UNO-Hochkommissariat für Menschenrechte · Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte · OHCHR abrév.

italien

Alto Commissariato dell'ONU per i diritti umani · OHCHR abrév. · Ufficio dell’Alto commissario dell’ONU per i diritti umani déconseillé

anglais

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights · OHCHR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

rapporteur spécial sur les droits de l’homme des migrants

allemand

Sonderberichterstatter über die Menschenrechte von Migrantinnen und Migranten

italien

relatore speciale sui diritti umani dei migranti

anglais

special rapporteur on the human rights of migrants

Fiche complète · TERMDAT

français

emprise étrangère

allemand

Überfremdung

italien

inforestierimento

anglais

over-foreignisation

Fiche complète · TERMDAT

français

Banque interaméricaine de développement · BID abrév.

allemand

Interamerikanische Entwicklungsbank · IDB abrév.

italien

Banca interamericana di sviluppo · IDB abrév.

anglais

Inter-American Development Bank · IDB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Association des conjoints et partenaires des employés transférables du Département fédéral des affaires étrangères · Association des conjoints et partenaires des employés transférables du DFAE · ACET abrév.

allemand

Verein der Ehegatten und Partner der versetzbaren Angestellten des EDA · Verein der Ehegatten und Partner der versetzbaren Angestellten des Eidgenössischen Departementes für auswärtige Angelegenheiten · ACET/VEEDA abrév. · VEEDA abrév.

italien

Associazione dei coniugi e partner del personale trasferibile del DFAE · ACET-VEEDA abrév.

anglais

Association of Spouses and Partners of Transferable FDFA Personnel · ACET-VEEDA abrév. · ASPEF déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau de la coordination des affaires humanitaires · OCHA abrév. · BCAH déconseillé

allemand

Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten · OCHA abrév.

italien

Ufficio per il coordinamento degli affari umanitari · OCHA abrév.

anglais

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs · OCHA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

service diplomatique

allemand

diplomatischer Dienst

italien

servizio diplomatico

anglais

diplomatic service

Fiche complète · TERMDAT

français

services généraux

allemand

allgemeine Dienste

italien

servizio generale

anglais

general services

Fiche complète · TERMDAT

français

employés soumis à la discipline des transferts · personnel transférable

allemand

versetzbare Mitarbeitende · versetzbares Personal · versetzungspflichtige Angestellte

italien

collaboratori e collaboratrici trasferibili · impiegati soggetti all'obbligo di trasferimento · personale trasferibile

anglais

transferable staff

Fiche complète · TERMDAT

français

représentation à l'étranger

allemand

Auslandvertretung · Auslandsvertretung déconseillé

italien

rappresentanza all'estero

anglais

representation abroad · foreign representation déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Pool d’experts pour la promotion civile de la paix · PEP abrév.

allemand

Expertenpool für zivile Friedensförderung · SEF abrév.

italien

Pool di esperti per la promozione civile della pace · PEP abrév.

anglais

Swiss Expert Pool for Civilian Peacebuilding · SEP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Documents diplomatiques suisses · DDS abrév. · Dodis abrév.

allemand

Diplomatische Dokumente der Schweiz · DDS abrév. · Dodis abrév.

italien

Documenti Diplomatici Svizzeri · DDS abrév. · Dodis abrév.

anglais

Diplomatic Documents of Switzerland · DDS abrév. · Dodis abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif de développement durable · ODD abrév.

allemand

Ziele für nachhaltige Entwicklung · nachhaltige Entwicklungsziele · Ziele für eine nachhaltige Entwicklung · SDG abrév.

italien

Obiettivi di sviluppo sostenibile · OSS abrév. · Obiettivi di Sviluppo Sostenibile déconseillé

anglais

Sustainable Development Goals · SDGs abrév. · sustainable development goals déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de la transparence

allemand

Öffentlichkeitsprinzip

italien

principio della trasparenza

anglais

freedom of information

Fiche complète · TERMDAT

français

aide-mémoire

allemand

Aide-mémoire

italien

promemoria

anglais

aide-memoire

Fiche complète · TERMDAT

français

lettre de rappel

allemand

Abberufungsschreiben

italien

lettera di richiamo

anglais

letter of recall

Fiche complète · TERMDAT

français

lettre de cabinet

allemand

Kabinettsschreiben · Kabinettsbrief

italien

lettera di gabinetto

anglais

lettre de cabinet

Fiche complète · TERMDAT

français

échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers · échange automatique d’informations relatives aux comptes financiers

allemand

automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten

italien

scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari

anglais

automatic exchange of financial account information

Fiche complète · TERMDAT

français

Transnistrie

allemand

Transnistrien

italien

Transnistria

anglais

Transnistria · Transdniestria déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance-invalidité · AI abrév.

allemand

Invalidenversicherung · IV abrév.

italien

assicurazione per l'invalidità · AI abrév.

anglais

invalidity insurance · IV abrév. · disability insurance déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil ministériel

allemand

Ministerrat

italien

Consiglio dei ministri

anglais

Ministerial Council

Fiche complète · TERMDAT

français

applicabilité directe

allemand

unmittelbare Anwendbarkeit

italien

applicabilità diretta

anglais

self-executing

Fiche complète · TERMDAT

français

Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne · FRA abrév.

allemand

Agentur der Europäischen Union für Grundrechte · FRA abrév.

italien

Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali · FRA abrév.

anglais

European Union Agency for Fundamental Rights · FRA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel administratif et technique · AT abrév.

allemand

Verwaltungs- und technisches Personal · Administratives und technisches Personal · AT abrév.

italien

personale amministrativo e tecnico · AT abrév.

anglais

administrative and technical staff · AT abrév.

Fiche complète · TERMDAT