Terminologie multilingue

français

valise biométrique

allemand

mobile Biometriestation

italien

strumenti portatili per il rilevamento dei dati biometrici

anglais

biometric kit

Fiche complète · TERMDAT

français

affectation dans le but de suivre une formation à durée déterminée

allemand

befristeter Ausbildungseinsatz

italien

impiego per seguire una formazione di durata limitata

anglais

fixed-term training placement

Fiche complète · TERMDAT

français

migration climatique · migration environnementale déconseillé

allemand

klimabedingte Migration · Klimamigration

italien

migrazione climatica · migrazione «influenzata dal clima» · migrazione indotta dal clima

anglais

climate migration · climate-induced migration · environmental migration déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

rénovation énergétique

allemand

energetische Nachrüstung · energetische Sanierung

italien

risanamento energetico · riqualificazione energetica

anglais

energy retrofitting

Fiche complète · TERMDAT

français

Présence Suisse · PRS abrév.

allemand

Präsenz Schweiz · PRS abrév.

italien

Presenza Svizzera · PRS abrév.

anglais

Presence Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

projet B-Tech

allemand

B-Tech-Projekt

italien

progetto B-Tech

anglais

B-Tech Project · Business and Human Rights in Technology Project

Fiche complète · TERMDAT

français

défense des intérêts · sauvegarde des intérêts

allemand

Interessenwahrung

italien

tutela degli interessi

Fiche complète · TERMDAT

français

portail événementiel

allemand

EDA Event Portal

italien

portale degli eventi

anglais

EDA Event Portal · FDFA Event Portal déconseillé · FDFA Events Portal déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité du programme et budget · PBC abrév.

allemand

Programm- und Haushaltsausschuss · PBC abrév.

anglais

Program and Budget Committee · PBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport administratif de fin de phase

allemand

administrativer Phasenschlussbericht · Phasenschlussbericht · EPR abrév.

italien

rapporto finale amministrativo

anglais

end of phase report · EPR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Déclaration d’Incheon et Cadre d’action pour la mise en œuvre de l’objectif de développement durable 4

allemand

Erklärung von Incheon und Aktionsrahmen für die Verwirklichung von Ziel 4 der Ziele für nachhaltige Entwicklung

italien

Dichiarazione di Incheon e Quadro d’azione per l’attuazione dell’Obiettivo di sviluppo sostenibile 4 · Dichiarazione di Incheon

anglais

Incheon Declaration and Framework for Action for the implementation of Sustainable Development Goal 4 · Incheon Declaration

Fiche complète · TERMDAT

français

assemblée citoyenne

allemand

Bürgerrat · Bürgerpanel · Bürgerversammlung

italien

assemblea cittadina · assemblea dei cittadini · consiglio dei cittadini

anglais

citizens' assembly

Fiche complète · TERMDAT

français

assemblée citoyenne mondiale sur le climat

allemand

globaler Klima-Bürgerrat · globale Bürgerversammlung für das Klima

italien

Assemblea dei cittadini sulla crisi climatica

anglais

global citizens' assembly on the climate and ecological crisis · Global Assembly

Fiche complète · TERMDAT

français

paquet « stabilisation et développement des relations Suisse-UE (Bilatérales III) » · paquet Suisse-UE (Bilatérales III)

allemand

Paket «Stabilisierung und Weiterentwicklung der Beziehungen Schweiz–EU (Bilaterale III)» · Paket Schweiz–EU (Bilaterale III)

italien

pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE (Bilaterali III)» · pacchetto Svizzera-UE (Bilaterali III)

anglais

'Stabilisation and further development of Swiss–EU relations' package (Bilaterals III) · Swiss–EU package (Bilaterals III)

Fiche complète · TERMDAT

français

mécanisme de contrôle indépendant

allemand

unabhängige Aufsichtsinstanz

italien

meccanismo di controllo indipendente

anglais

Independent Oversight Mechanism · IOM

Fiche complète · TERMDAT

français

dénutrition

allemand

Mangelernährung

italien

denutrizione

anglais

undernutrition

Fiche complète · TERMDAT

français

dialogue entre science et politique

allemand

Dialog zwischen Wissenschaft und Diplomatie

italien

dialogo tra la scienza e la diplomazia · dialogo tra scienza e diplomazia

anglais

science-policy dialogue

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de transferts monétaires

allemand

Social Cash Transfer Programme · SCTP abrév.

italien

programma di trasferimento monetario

anglais

Social Cash Transfer Programme · SCTP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

transferts sociaux monétaires harmonisés

allemand

Harmonised Social Cash Transfer · HSCT abrév.

italien

Harmonised Social Cash Transfer · HSCT abrév.

anglais

Harmonised Social Cash Transfer · HSCT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

récession démocratique · recul démocratique

allemand

demokratische Rezession · Rückgang der Demokratie

italien

recessione democratica

anglais

democratic recession · democratic rollback

Fiche complète · TERMDAT

français

frais professionnels · frais

allemand

Spesenansatz · Spesen

italien

rimborso spesa

anglais

expense allowance

Fiche complète · TERMDAT

français

programme Champions M365

allemand

M365-Champions-Programm

italien

programma «M365 Champions»

anglais

M365 Champions Programme

Fiche complète · TERMDAT

français

État charnière · puissance charnière

allemand

Scharnierstaat

italien

Stato cerniera

anglais

middle-ground power · middle-ground country

Fiche complète · TERMDAT

français

Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires · TNP abrév.

allemand

Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen · Atomwaffensperrvertrag · NPT abrév.

italien

Trattato di non proliferazione nucleare · TNP abrév.

anglais

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons · NPT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

médiation agropastorale

allemand

agropastorale Mediation

italien

mediazione nel settore agropastorale

anglais

agro-pastoral mediation

Fiche complète · TERMDAT