Terminologie multilingue

français

sanction primaire

allemand

Primärsanktion

italien

sanzione primaria

anglais

primary sanction

Fiche complète · TERMDAT

français

sponsoring · partenariat de sponsoring

allemand

Sponsoring-Partnerschaft · Sponsoring Partnerschaft déconseillé

italien

partenariato di sponsorizzazione

anglais

sponsor partnership · sponsorship partnership

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d’action national sur les femmes, la paix et la sécurité · PAN 1325 abrév.

allemand

nationaler Aktionsplan «Frauen, Frieden und Sicherheit» · NAP 1325 abrév.

italien

piano d’azione nazionale «Donne, pace e sicurezza» · PAN 1325 abrév.

anglais

National Action Plan on Women, Peace and Security · NAP 1325 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

intégrité publique

allemand

Integrität im öffentlichen Leben

italien

integrità pubblica

anglais

public integrity

Fiche complète · TERMDAT

français

construire une paix durable

allemand

Nachhaltigen Frieden fördern

italien

costruire una pace sostenibile

anglais

building sustainable peace

Fiche complète · TERMDAT

français

protéger la population civile

allemand

Zivilbevölkerung schützen

italien

proteggere la popolazione civile

anglais

protecting civilians

Fiche complète · TERMDAT

français

renforcer l’efficience du Conseil de sécurité

allemand

Effizienz stärken

italien

rafforzare l’efficienza

anglais

enhancing effectiveness

Fiche complète · TERMDAT

français

agir pour la sécurité climatique

allemand

Klimasicherheit angehen

italien

affrontare la questione della sicurezza climatica

anglais

addressing climate security

Fiche complète · TERMDAT

français

directives sur l’utilisation des ressources militaires et de la protection civile à l’appui des activités humanitaires des Nations Unies dans les situations d’urgence complexes · directives RMPC abrév.

allemand

Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Massnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen · MCDA-Leitlinien abrév.

italien

direttive sull'utilizzo delle risorse militari e della protezione civile in appoggio ad operazioni umanitarie delle Nazioni Unite in situazioni di emergenza complesse

anglais

Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies · MCDA guidelines abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée des microentreprises et des petites et moyennes entreprises

allemand

Tag der Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen

italien

Giornata delle microimprese e delle piccole e medie imprese

anglais

Micro-, Small and Medium-sized Enterprises Day

Fiche complète · TERMDAT

français

numéro d'identification fiscale

allemand

Steueridentifikationsnummer

italien

numero d’identificazione fiscale

anglais

taxpayer identification number · TIN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme international pour le développement de la communication · PIDC abrév.

allemand

Internationales Programm zur Entwicklung der Kommunikation · Internationales Medienentwicklungsprogramm · IPDC abrév.

italien

Programma internazionale per lo sviluppo della comunicazione · IPDC abrév.

anglais

International Programme for the Development of Communication · IPDC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre de recherche sur les politiques de l’Université des Nations Unies

allemand

Zentrum für Politikforschung der Universität der Vereinten Nationen · UNU-CPR abrév.

italien

Centro per la ricerca politica dell’Università delle Nazioni Unite

anglais

United Nations University Centre for Policy Research · UNU-CPR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

accord de mise en œuvre

allemand

Durchführungsabkommen

italien

accordo di attuazione

anglais

implementation agreement · implementing agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

Service national de coordination · SNC abrév.

allemand

Nationale Koordinationsstelle · NKS abrév.

italien

Unità di coordinamento nazionale · UCN abrév.

anglais

national coordination unit · NCU

Fiche complète · TERMDAT

français

Un plus pour l’humanité

allemand

A Plus For Humanity

italien

A Plus For Humanity

anglais

A Plus For Humanity

Fiche complète · TERMDAT

français

train de mesures sur le climat pour l’administration fédérale · train de mesures sur le climat

allemand

Klimapaket Bund · Klimapaket Bundesverwaltung · Klimapaket abrév.

italien

pacchetto clima per l'Amministrazione federale · pacchetto clima

anglais

climate package · climate package for the Federal Administration

Fiche complète · TERMDAT

français

Guide relatif aux entreprises et aux droits de l’homme à l’intention des représentations suisses à l’étranger

allemand

Leitfaden zu Wirtschaft und Menschenrechten für das Schweizer Aussennetz

italien

Guida su imprese e diritti umani per le rappresentanze svizzere all'estero

anglais

Guidance on Business and Human Rights for the Swiss Network of Representations

Fiche complète · TERMDAT

français

femmes, paix et sécurité · FPS abrév.

allemand

Frauen, Frieden und Sicherheit

italien

donne, pace e sicurezza

anglais

women, peace and security

Fiche complète · TERMDAT

français

acte de puissance publique

allemand

hoheitlicher Akt · Hoheitsakt

italien

atto d'esercizio dei pubblici poteri

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil suisse des religions · CSR abrév.

allemand

Schweizerischer Rat der Religionen · SCR abrév.

italien

Consiglio svizzero delle religioni · SCR abrév.

anglais

Swiss Council of Religions · SCR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

prêt à impact

allemand

Impact-linked Loan

italien

credito a impatto

anglais

impact-linked loan

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de vérification du prix

allemand

Preisprüfungsrecht

italien

diritto di verifica del prezzo

anglais

right to carry out price verification

Fiche complète · TERMDAT

français

forum politique de haut niveau

allemand

hochrangiges politisches Forum

italien

Forum politico di alto livello

anglais

high-level political forum · HLPF

Fiche complète · TERMDAT

français

feuille de résultats de l’équipe de pays des Nations Unies en matière d’égalité des sexes · feuille de résultats UN-SWAP

anglais

UNCT-SWAP Gender Equality Scorecard · gender equality scorecard

Fiche complète · TERMDAT