Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

431 notions

français
place de marché organisée
allemand
organisierter Markt
italien
mercato organizzato
anglais
organised marketplace · OMP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
plateforme d’informations privilégiées
allemand
Plattform für Insiderinformationen
italien
piattaforma per le informazioni privilegiate
anglais
inside information platform · IIP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
indice de référence
allemand
Referenzwert
italien
parametro di riferimento
anglais
benchmark

Fiche complète · TERMDAT

français
information privilégiée
allemand
Insiderinformation
italien
informazione privilegiata
anglais
inside information

Fiche complète · TERMDAT

français
produit énergétique de gros
allemand
Energiegrosshandelsprodukt
italien
prodotto energetico all’ingrosso
anglais
wholesale energy product

Fiche complète · TERMDAT

français
manipulation de marché
allemand
Marktmanipulation
italien
manipolazione del mercato
anglais
market manipulation

Fiche complète · TERMDAT

français
accès électronique direct
allemand
direkter elektronischer Zugang
italien
accesso elettronico diretto
anglais
direct electronic access

Fiche complète · TERMDAT

français
bourse de l'énergie
allemand
Energiebörse
italien
borsa dell’energia
anglais
energy exchange

Fiche complète · TERMDAT

français
coefficient de performance annuel · COPA abrév.
allemand
Jahresarbeitszahl · JAZ abrév.
italien
coefficiente di lavoro annuo · CLA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
délestage électrique · délestage de réseaux électriques · délestage
allemand
Netzabschaltung · Abschaltung von Stromnetzen
italien
disinserimento di reti elettriche · disinserimento
anglais
power grid shutdown · grid shut-down

Fiche complète · TERMDAT

français
accès au réseau
allemand
Netzzugang
italien
accesso alla rete
anglais
network access

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion du bilan d'ajustement
allemand
Bilanzmanagement
italien
gestione del bilancio
anglais
balance management

Fiche complète · TERMDAT

français
consommateur final avec approvisionnement de base
allemand
Endverbraucher mit Grundversorgung
italien
consumatore finale con servizio universale
anglais
end user with basic supply

Fiche complète · TERMDAT

français
programme prévisionnel
allemand
Fahrplan
italien
programma previsionale
anglais
timetable

Fiche complète · TERMDAT

français
zone de réglage
allemand
Regelzone
italien
zona di regolazione
anglais
control zone

Fiche complète · TERMDAT

français
services-système · SS abrév.
allemand
Systemdienstleistungen · SDL abrév.
italien
prestazioni di servizio relative al sistema · PSRS abrév.
anglais
system services

Fiche complète · TERMDAT

français
réseau de transport d'électricité · réseau de transport
allemand
Strom-Übertragungsnetz · Stromübertragungsnetz · elektrisches Übertragungsnetz · Übertragungsnetz
italien
rete elettrica di trasporto · rete di trasporto
anglais
transmission network · electrical transmission grid

Fiche complète · TERMDAT

français
réseau de distribution de courant · réseau de distribution d'électricité · réseau de distribution
allemand
Elektrizitätsverteilnetz · Verteilnetz
italien
rete di distribuzione di elettricità · rete di distribuzione di energia elettrica · rete di distribuzione
anglais
power distribution network · distribution network

Fiche complète · TERMDAT

français
sous-produit du bois d'énergie
allemand
Energie-Restholz
italien
cascame di legno per la produzione d'energia

Fiche complète · TERMDAT

français
bois d'énergie
allemand
Energie-Waldholz
italien
legname per la produzione d'energia

Fiche complète · TERMDAT

français
centrale à pompage-turbinage · centrale de pompage-turbinage · centrale à accumulation par pompage
allemand
Pumpspeicherkraftwerk · Pumpspeicheranlage · Pumpspeicherwerk
italien
centrale ad accumulazione con impianto di pompaggio · impianto di pompaggio-turbinaggio
anglais
pumped-storage power station · pumped-storage power plant · pumped storage plant · pumped-storage station · pumped-storage hydroelectric plant

Fiche complète · TERMDAT

français
centrale hydroélectrique · centrale hydraulique · usine hydroélectrique
allemand
Wasserkraftwerk
italien
centrale idroelettrica · impianto idroelettrico
anglais
hydroelectric power station · hydropower plant

Fiche complète · TERMDAT

français
contribution d'investissement
allemand
Investitionsbeitrag
italien
contributo d'investimento
anglais
investment contribution

Fiche complète · TERMDAT

français
racleur ingénieux · racleur intelligent
allemand
intelligenter Molch · Inspektionsmolch
italien
pig intelligente
anglais
smart pig

Fiche complète · TERMDAT

français
grande hydraulique · grande hydroélectricité
allemand
Grosswasserkraft
italien
grande idroelettrico · grandi impianti idroelettrici
anglais
large-scale hydropower

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data