réseau de distribution de courant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 January 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réseau de distribution de courant Source : O Installations à basse tension, art. 2 al. 3 (RS 734.27, état 2024-07) synonyme : réseau de distribution d'électricité Source : OFEN, Comm. pr. Concessions pour les réseaux électriques et concessions hydrauliques: le Conseil fédéral contre l’obligation d’appel d’offres, 2011-04-20 ([Internet, 2022-09-09](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-38699.html)) synonyme : réseau de distribution Source : LF Approvisionnement en électricité, art. 4 al. 1 let. i (RS 734.7, état 2025-01)
allemand	Elektrizitätsverteilnetz Source : Niederspannungs-Installationsverordnung, Art. 2 Abs. 3 (SR 734.27, Stand 2024-07) synonyme : Verteilnetz Source : Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. i (SR 734.7, Stand 2025-01)
italien	rete di distribuzione di elettricità Source : O Impianti elettrici a bassa tensione, art. 2 cpv. 3 (RS 734.27, stato 2024-07) synonyme : rete di distribuzione di energia elettrica Source : UFE, CS Il Consiglio federale è contrario all’obbligo di gara pubblica per il rilascio delle concessioni riguardanti le reti elettriche e l’utilizzazione delle forze idriche, 2011-04-20 ([Internet, 2022-09-09](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-38699.html)) synonyme : rete di distribuzione Source : LF Approvvigionamento elettrico, art. 4 cpv. 1 lett. i (RS 734.7, stato 2025-01)
anglais	power distribution network Source : Power Supplies Group, Power Distribution ([Internet, 2022-09-09](https://powersuppliesgroupltd.co.uk/markets-power-distribution.html)) synonyme : distribution network Source : ElCom, Glossary, "Distribution network" ([Internet, 2022-09-09](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html))
romanche	rait da distribuziun d'electricitad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : rait da distribuziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Réseau électrique à haute, moyenne ou basse tension servant à l'alimentation de consommateurs finaux ou d'entreprises d'approvisionnement en électricité.
LF Approvisionnement en électricité, art. 4 al. 1 let. i (RS 734.7, état 2025-01)
allemand: Elektrizitätsnetz hoher, mittlerer oder niederer Spannung zum Zwecke der Belieferung von Endverbrauchern oder Elektrizitätsversorgungsunternehmen.
Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. i (SR 734.7, Stand 2021-06)
italien: Rete elettrica ad alta, media o bassa tensione avente lo scopo di fornire energia elettrica ai consumatori finali o alle imprese d'approvvigionamento elettrico.
LF Approvvigionamento elettrico, art. 4 cpv. 1 lett. i (RS 734.7, stato 2025-01)
anglais: High, medium or low voltage network used for distributing electricity to end users or electricity supply companies.
ElCom, Glossary, "Distribution network" ([Internet, 2022-09-09](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html))
romanche: Rait electrica da tensiun auta, mesauna u bassa cun il scopo da furnir energia electrica als consuments finals u a las interpresas da provediment d'electricitad.
tenor Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. i (SR 734.7, Stand 2025-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-60630/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.