Terminologie multilingue

français

institution d'héritier

allemand

Erbeinsetzung

italien

istituzione d'erede

anglais

naming of heirs

Fiche complète · TERMDAT

français

ouverture de la succession

allemand

Eröffnung des Erbganges · Erbschaftseröffnung

italien

apertura della successione

anglais

succession

Fiche complète · TERMDAT

français

héritier réservataire · réservataire

allemand

pflichtteilsberechtigter Erbe · pflichtteilsberechtigte Erbin · Pflichtteilsberechtigter · Pflichtteilsberechtigte

italien

erede legittimario

anglais

heir with a statutory entitlement

Fiche complète · TERMDAT

français

administration d'office de la succession

allemand

Erbschaftsverwaltung

italien

amministrazione dell'eredità

anglais

estate administrator

Fiche complète · TERMDAT

français

légataire

allemand

Vermächtnisnehmer · Vermächtnisnehmerin · Legatar · Legatarin · Bedachter

italien

legatario

anglais

legatee

Fiche complète · TERMDAT

français

liberalités faites à titres de liquidation anticipée de droits héréditaires

allemand

Erbabfindungen und Auskaufsbeträge

italien

contratti di fine e rinuncia d’eredità

anglais

settlement of future rights of inheritance

Fiche complète · TERMDAT

français

liquidation officielle

allemand

amtliche Liquidation

italien

liquidazione d'officio

anglais

official liquidation

Fiche complète · TERMDAT

français

pacte de renonciation à succession · pacte de renonciation à une succession

allemand

Erbverzichtsvertrag · Erbverzicht

italien

contratto di rinuncia d'eredità

anglais

inheritance renunciation contract

Fiche complète · TERMDAT

français

répudiation d'une succession

allemand

Ausschlagung einer Erbschaft · Erbschaftsausschlagung · Erbausschlagung

italien

rinuncia di eredità · rinuncia alla successione

anglais

disclaimer

Fiche complète · TERMDAT

français

débiteur du legs

allemand

Beschwerter · Beschwerte · Belasteter · Belastete

italien

debitore del legato

anglais

obligor of the legacy

Fiche complète · TERMDAT

français

bénéfice d'inventaire · inventaire public · inventaire officiel

allemand

öffentliches Inventar ·

italien

beneficio d'inventario

anglais

public inventory

Fiche complète · TERMDAT

français

administrateur de la successsion

allemand

Erbschaftsverwalter

italien

amministratore dell'eredità

Fiche complète · TERMDAT

français

capacité de disposer

allemand

Verfügungsfähigkeit

italien

capacità di disporre

Fiche complète · TERMDAT

français

succession indivise · succession non partagée

allemand

unverteilte Erbschaft

italien

eredità indivisa

Fiche complète · TERMDAT

français

succession répudiée

allemand

ausgeschlagene Erbschaft

italien

eredità ripudiata · successione ripudiata

anglais

inheritance disclaimed

Fiche complète · TERMDAT

français

succession insolvable · succession obérée

allemand

überschuldete Erbschaft

italien

eredità oberata · successione oberata

anglais

insolvent estate

Fiche complète · TERMDAT

français

unique héritier · héritier unique

allemand

Alleinerbe · Alleinerbin

italien

erede unico

Fiche complète · TERMDAT

français

héritage · succession

allemand

Erbschaft · Erbe · Nachlass

italien

eredità · successione

anglais

estate · inheritance déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

avancement d’hoirie · avance d'hoirie · avance d'héritage

allemand

Erbvorbezug · Erbvorausbezug · Erbschaftsvorausbezug · Erbvorempfang

italien

acconto della quota ereditaria · anticipazione d'eredità

Fiche complète · TERMDAT

français

liquidation de la succession CH

allemand

Nachlassabwicklung CH

italien

liquidazione della successione CH

anglais

succession process · administration of the estate

Fiche complète · TERMDAT

français

frais d'établissement

allemand

Ausstattung

italien

corredo

anglais

endowment

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Annahmeerklärung des Vermächtnisnehmers · Annahmeerklärung der Vermächtnisnehmerin

italien

Fiche complète · TERMDAT

français

partenaire enregistré survivant

allemand

überlebender eingetragener Partner · überlebende eingetragene Partnerin

italien

partner registrato superstite

anglais

surviving registered partner

Fiche complète · TERMDAT

français

dette héréditaire · dette de succession

allemand

Erbschaftsschuld

italien

debito ereditario · debito della successione

Fiche complète · TERMDAT

français

action du légataire

allemand

Klage des Vermächtnisnehmers

italien

azione del legatario

anglais

action by a legatee

Fiche complète · TERMDAT