Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

281 notions

français
infrastructure de recherche
allemand
Forschungsinfrastruktur
italien
infrastruttura di ricerca
anglais
research infrastructure

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche contractuelle · recherche sous contrat · recherche sous-contrat
allemand
Auftragsforschung
italien
ricerca su commissione · ricerca a contratto
anglais
contract research

Fiche complète · TERMDAT

français
institution de la recherche de l’administration fédérale · institution de la recherche de l’administration
allemand
Institution der Ressortforschung des Bundes · Institution der Ressortforschung · Ressortforschungsinstitution
italien
istituzione di ricerca del settore pubblico · istituzione di ricerca dell'amministrazione federale · istituzione di ricerca dell'amministrazione
anglais
federal policy research institution · federal government research institution déconseillé · government research institution déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
projet d’innovation
allemand
Innovationsprojekt
italien
progetto d’innovazione
anglais
innovation project

Fiche complète · TERMDAT

français
projet de recherche et d'innovation
allemand
Forschungs- und Innovationsprojekt
italien
progetto di ricerca e innovazione ·
anglais
research and innovation project

Fiche complète · TERMDAT

français
mentoring dans le domaine de l’innovation
allemand
Innovationsmentoring
italien
mentorato per l’innovazione
anglais
innovation mentoring

Fiche complète · TERMDAT

français
parc d'innovation
allemand
Innovationspark
italien
parco dell’innovazione · parco di innovazione
anglais
innovation park

Fiche complète · TERMDAT

français
Comité interdépartemental de coordination de la recherche de l’administration
allemand
Interdepartementaler Koordinationsausschuss für die Ressortforschung des Bundes
italien
Comitato interdipartimentale di coordinamento della ricerca del settore pubblico
anglais
Interdepartmental Coordination Committee for Federal Policy Research · Coordination Committee-FPR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
programme pluriannuel de la recherche de l’administration
allemand
Mehrjahresprogramm der Ressortforschung
italien
programma pluriennale della ricerca del settore pubblico
anglais
multi-year programme for policy research

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche énergétique appliquée
allemand
angewandte Energieforschung · anwendungsorientierte Energieforschung
italien
ricerca energetica applicata · ricerca applicata in ambito energetico
anglais
applied energy research · application-oriented energy research

Fiche complète · TERMDAT

français
haute école ayant droit aux contributions · haute école ayant droit à des contributions
allemand
beitragsberechtigte Hochschule
italien
scuola universitaria avente diritto a sussidi

Fiche complète · TERMDAT

français
infrastructure commune des hautes écoles
allemand
gemeinsame Infrastruktureinrichtung der Hochschulen
italien
infrastruttura comune delle scuole universitarie

Fiche complète · TERMDAT

français
leading house
allemand
Leading House
italien
leading house
anglais
Leading House

Fiche complète · TERMDAT

français
Point de contact régional · Bureau régional · Centre de conseil régional déconseillé
allemand
Regionale Beratungsstelle · Regionalbüro
italien
Ufficio di consulenza regionale
anglais
Regional Office

Fiche complète · TERMDAT

français
Monitorage de l'éducation en Suisse
allemand
Bildungsmonitoring Schweiz
italien
Monitoraggio dell'educazione in Svizzera
anglais
Educational Monitoring Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français
transfert de technologie
allemand
Technologietransfer · Technologie-Transfer
italien
trasferimento di tecnologie · trasferimento di tecnologia · trasferimento tecnologico
anglais
technology transfer · transfer of technology

Fiche complète · TERMDAT

français
Force d’innovation Suisse
allemand
Innovationskraft Schweiz
italien
Capacità d’innovazione Svizzera
anglais
Innovation Strength Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche des hautes écoles · recherche du domaine des hautes écoles
allemand
Hochschulforschung
italien
ricerca universitaria
anglais
higher education research · university research

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre suisse de calcul scientifique · CSCS abrév.
allemand
Nationales Hochleistungsrechenzentrum · CSCS abrév.
italien
Centro Svizzero di Calcolo Scientifico · CSCS abrév.
anglais
Swiss National Supercomputing Centre · CSCS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Accord intercantonal sur les contributions aux coûts de formation des hautes écoles universitaires · Accord intercantonal universitaire
allemand
Interkantonale Vereinbarung über Beiträge an die Ausbildungskosten von universitären Hochschulen · Interkantonale Universitätsvereinbarung
italien
Accordo intercantonale sui contributi ai costi di formazione nelle scuole universitarie · Accordo intercantonale universitario

Fiche complète · TERMDAT

français
réseau d’infrastructures de recherche
allemand
Forschungsinfrastrukturnetzwerk
italien
rete di infrastrutture di ricerca
anglais
research infrastructures network

Fiche complète · TERMDAT

français
Consortium pour une Infrastructure européenne de recherche créé pour l’infrastructure de recherche consacrée aux biobanques et aux ressources biomoléculaires · ERIC-BBMRI abrév.
allemand
Konsortium für eine Europäische Forschungsinfrastruktur im Bereich der Biobanken und Biomolekularen Ressourcen · ERIC BBMRI abrév.
italien
Consorzio europeo per un’infrastruttura di ricerca Infrastruttura di ricerca per le biobanche e le risorse molecolari · Consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca per le biobanche e le risorse biomolecolari · ERIC BBMRI abrév.
anglais
European Research Infrastructure Consortium for the Biobanks and Biomolecular Resources Infrastructure · Biobanks and Biomolecular Resources Research Infrastructure Consortium · BBMRI-ERIC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Infrastructure de recherche consacrée aux biobanques et aux ressources biomoléculaires · BBMRI abrév.
allemand
Forschungsinfrastruktur im Bereich der Biobanken und Biomolekularen Ressourcen · BBMRI abrév.
italien
Infrastruttura di ricerca per le biobanche e le risorse molecolari · ERIC BBMRI abrév.
anglais
Biobanks and Biomolecular Resources Infrastructure · Biobanks and Biomolecular Resources Research Infrastructure · BBMRI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
programme de recherche de l’administration fédérale
allemand
Ressortforschungsprogramm
italien
programma di ricerca del settore pubblico

Fiche complète · TERMDAT

français
souris virtuelle
allemand
virtuelle Maus
italien
topo virtuale
anglais
virtual mouse

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data