Terminologie multilingue

français

droit d'obtenir des renseignements

allemand

Auskunftsrecht

italien

diritto d'informazione

anglais

right to receive information

Fiche complète · TERMDAT

français

principe du lieu de l’exercice de l’activité

allemand

Tätigkeitsortsprinzip

italien

principio del luogo dell’esecuzione dell’attività

anglais

place of activity principle

Fiche complète · TERMDAT

français

principe du lieu de situation de l'immeuble CH

allemand

Belegenheitsortsprinzip CH

italien

principio del luogo del fondo CH

anglais

property location principle · principle of situs

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation des tiers de fournir des renseignements

allemand

Auskunftspflicht von Drittpersonen

italien

obbligo di terzi di fornire informazioni

anglais

obligation of third parties to provide Information

Fiche complète · TERMDAT

français

combinaison de prestations

allemand

Leistungskombination

italien

combinazione di prestazioni

anglais

combination of supplies

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine non entrepreneurial

allemand

nicht-unternehmerischer Bereich

italien

ambito non imprenditoriale

anglais

non-entrepreneurial domain

Fiche complète · TERMDAT

français

exonération à l'exportation

allemand

steuerbefreite Ausfuhr

italien

esenzione dall’imposta all’esportazione

anglais

export tax exemption

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation exonérée de l'impôt

allemand

steuerbefreite Leistung

italien

prestazione esente dall’imposta

anglais

tax-exempt supply

Fiche complète · TERMDAT

français

échange

allemand

Tauschverhältnis

italien

permuta

anglais

barter transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

acquéreur

allemand

Erwerber

italien

acquirente

anglais

acquirer

Fiche complète · TERMDAT

français

aliénateur

allemand

Veräusserer

italien

alienante

anglais

seller

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine entrepreneurial

allemand

unternehmerischer Bereich

italien

ambito imprenditoriale

anglais

entrepreneurial domain

Fiche complète · TERMDAT

français

affaire conclue en compensation

allemand

Verrechnungsgeschäft

italien

operazione di compensazione

anglais

set-off transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

efficacité de l’acquittement

allemand

Wirtschaftlichkeit der Entrichtung

italien

economicità del pagamento

anglais

efficiency of payment

Fiche complète · TERMDAT

français

opération commerciale · opération

allemand

Umsatzgeschäft

italien

operazione commerciale · operazione

anglais

turnover transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

chiffre d’affaires exonéré de l'impôt · opération exonérée de l'impôt

allemand

von der Steuer befreiter Umsatz · steuerbefreiter Umsatz

italien

cifra d'affari esente dall'imposta · operazione esente dall'imposta

anglais

turnover exempt from the tax · tax exempt turnover

Fiche complète · TERMDAT

français

plateforme numérique · plateforme électronique · plateforme de vente en ligne · plateforme

allemand

elektronische Plattform · Online-Plattform · Plattform

italien

piattaforma elettronica · piattaforma digitale · piattaforma online · piattaforma

anglais

digital platform · electronic platform · online platform · platform

Fiche complète · TERMDAT

français

droit au remboursement de l’impôt

allemand

Anspruch auf Steuerrückerstattung

italien

diritto alla restituzione dell’imposta

anglais

right to refund of the tax

Fiche complète · TERMDAT

français

assujetti à la TVA

allemand

mehrwertsteuerpflichtig

italien

assoggettato all'IVA

anglais

liable to VAT

Fiche complète · TERMDAT

français

impôt général sur la consommation

allemand

allgemeine Verbrauchssteuer

italien

imposta generale sul consumo

anglais

general consumption tax

Fiche complète · TERMDAT

français

impôt multistade

allemand

Allphasensteuer

italien

imposta onnifase

anglais

all-phase tax

Fiche complète · TERMDAT

français

système multistade net avec déduction de l’impôt préalable

allemand

Netto-Allphasensystem mit Vorsteuerabzug

italien

sistema onnifase al netto con deduzione dell'imposta precedente

anglais

net all-phase system with input tax deduction CH

Fiche complète · TERMDAT

français

impôt sur les billets d'entrée CH

allemand

Billettsteuer CH

italien

imposta sui diritti di entrata CH

anglais

ticket tax CH

Fiche complète · TERMDAT

français

taxe occulte

allemand

Schattensteuer · taxe occulte

italien

tassa occulta

anglais

hidden tax

Fiche complète · TERMDAT

français

impôt sur les importations

allemand

Einfuhrsteuer

italien

imposta sull'importazione

anglais

import tax

Fiche complète · TERMDAT