Terminologie multilingue

français

enfant apatride

allemand

staatenloses Kind

italien

fanciullo apolide

anglais

stateless child

Fiche complète · TERMDAT

français

personne nouvellement établie

allemand

Neuzugezogener · Neuzugezogene

italien

neodomiciliato · neodomiciliata

anglais

new domiciliary · person newly registered as being domiciled

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation de sécurité collective

allemand

Organisation für kollektive Sicherheit

italien

organizzazione di sicurezza collettiva

anglais

organization for collective security

Fiche complète · TERMDAT

français

communauté supranationale

allemand

supranationale Gemeinschaft

italien

comunità sopranazionale

anglais

supranational community

Fiche complète · TERMDAT

français

peuple suisse

allemand

Schweizervolk · schweizerisches Volk

italien

Popolo svizzero

anglais

Swiss People

Fiche complète · TERMDAT

français

le peuple et les cantons

allemand

Volk und Stände

italien

Popolo e Cantoni

anglais

the People and the Cantons

Fiche complète · TERMDAT

français

comité d'initiative

allemand

Initiativkomitee · Urheberkomitee

italien

comitato d'iniziativa · comitato promotore dell'iniziativa · comitato promotore

anglais

initiative committee

Fiche complète · TERMDAT

français

parti politique · parti

allemand

politische Partei · Partei

italien

partito politico · partito

anglais

political party · party

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil national nouvellement élu

allemand

neu gewählter Nationalrat

italien

neoeletto Consiglio nazionale

anglais

newly elected National Council

Fiche complète · TERMDAT

français

parti national

allemand

Bundespartei

italien

partito a livello federale · partito nazionale · partito federale

anglais

national party

Fiche complète · TERMDAT

français

représentants des électeurs

allemand

Vertretung der Stimmberechtigten

italien

rappresentante degli aventi diritto di voto

anglais

voters' representatives

Fiche complète · TERMDAT

français

comité référendaire · comité de référendum

allemand

Referendumskomitee

italien

comitato referendario

anglais

committee responsible for the referendum

Fiche complète · TERMDAT

français

parlement du canton

allemand

Kantonsparlament

italien

Parlamento cantonale

anglais

cantonal parliament

Fiche complète · TERMDAT

français

registre central

allemand

zentrales Stimmregister für Auslandschweizer

italien

catalogo elettorale centrale

anglais

central electoral register for expatriate Swiss nationals

Fiche complète · TERMDAT

français

registre central des électeurs

allemand

zentrales Stimmregister

italien

catalogo elettorale centrale

anglais

central electoral register

Fiche complète · TERMDAT

français

domicile politique

allemand

politischer Wohnsitz

italien

domicilio politico

anglais

political domicile

Fiche complète · TERMDAT

français

circonscription électorale · arrondissement électoral · cercle électoral · collège électoral déconseillé

allemand

Wahlkreis

italien

circondario elettorale · circoscrizione elettorale

anglais

electoral constituency

Fiche complète · TERMDAT

français

bureau de vote · local de vote

allemand

Stimmbüro · Abstimmungsbüro · Wahllokal

italien

ufficio di voto · ufficio elettorale

anglais

polling station

Fiche complète · TERMDAT

français

commune d'origine

allemand

Heimatgemeinde

italien

Comune di attinenza · Comune d'origine

anglais

commune of origin

Fiche complète · TERMDAT

français

urne

allemand

Urne · Wahlurne

italien

urna

anglais

ballot box

Fiche complète · TERMDAT

français

bureau électoral · bureau de dépouillement

allemand

Wahlbüro · Zählkreis

italien

ufficio elettorale

anglais

polling station · election office

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Einerwahlkreis · Einheitswahlkreis

italien

circondario ad elezione uninominale

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

commune politique

allemand

politische Gemeinde

italien

comune politico

anglais

political commune

Fiche complète · TERMDAT

français

bureau électoral du canton

allemand

kantonales Wahlbüro

italien

ufficio elettorale del Cantone

anglais

cantonal election office

Fiche complète · TERMDAT

français

bureau électoral de la commune

allemand

Gemeindewahlbüro

italien

ufficio elettorale del Comune

anglais

communal election office

Fiche complète · TERMDAT