Terminologie multilingue

français

utilisation mesurée du sol CH

allemand

umweltschonende Bodennutzung CH

italien

utilizzazione moderata del suolo CH · utilizzazione del suolo rispettosa dell'ambiente · uso moderato del suolo uso del suolo rispettoso dell'ambiente

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

principes régissant l'aménagement CH

allemand

Planungsgrundsätze CH

italien

principi pianificatori CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

construction érigée selon l'ancien droit

allemand

altrechtliche Baute

italien

edificio costruito secondo il diritto anteriore · edificio secondo il diritto anteriore

Fiche complète · TERMDAT

français

lieu de travail

allemand

Arbeitsgebiet

italien

luogo destinato al lavoro

anglais

working area

Fiche complète · TERMDAT

français

législation en matière de construction CH

allemand

Baugesetzgebung CH

italien

legislazione edilizia CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

marché foncier CH

allemand

Bodenmarkt CH

italien

mercato fondiario CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

droit foncier CH

allemand

Bodenrecht CH

italien

diritto fondiario CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

exigence en matière d'équipement CH

allemand

Erschliessungsanforderung CH

italien

requisito in materia di urbanizzazione CH · esigenza di urbanizzazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

droit formel des constructions CH

allemand

formelles Baurecht CH

italien

diritto edilizio formale CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

caractère complet de la planification CH

allemand

Grundsatz der Planvollständigkeit CH

italien

principio della completezza della pianificazione CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

information et participation

allemand

Information und Mitwirkung

italien

informazione e partecipazione

Fiche complète · TERMDAT

français

législation cantonale sur l'aménagement et les constructions CH

allemand

kantonales Planungs- und Baurecht CH

italien

diritto cantonale della pianificazione e della costruzione CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

représentation cartographique CH

allemand

kartographische Darstellung CH

italien

rappresentazione cartografica CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

négociation dans la planification CH

allemand

kooperative Planung CH · partizipative Planung · offene Planung

italien

pianificazione partecipativa CH · pianificazione consensuale · pianificazione cooperativa · pianificazione aperta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

conception d'évolution du paysage · CEP abrév.

allemand

Landschaftsentwicklungskonzept · LEK abrév.

italien

piano di sviluppo paesaggistico

anglais

landscape development concept

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de l'aménagement au sens strict

allemand

nominales Raumplanungsrecht

italien

diritto della pianificazione in senso stretto

Fiche complète · TERMDAT

français

projet de plan

allemand

Planentwurf

italien

progetto di piano

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure d'approbation des plans · PAP abrév.

allemand

Plangenehmigungsverfahren · PGV abrév.

italien

procedura di approvazione dei piani · PAP abrév.

anglais

planning approval procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

tâche d'aménagement du territoire · tâche d'aménagement

allemand

raumplanerische Aufgabe · Raumplanungsaufgabe · Aufgabe der Raumplanung · Planungsaufgabe

italien

compito di pianificazione del territorio · compito di pianificazione · compito pianificatorio · compito d'incidenza territoriale

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre de l'établissement des plans

allemand

Planungsermessen

italien

margine d'apprezzamento in ambito pianificatorio

Fiche complète · TERMDAT

français

loi d'aménagement du territoire

allemand

Planungsgesetz

italien

legge sulla pianificazione

Fiche complète · TERMDAT

français

étude de base

allemand

Planungsgrundlage

italien

studio di base

Fiche complète · TERMDAT

français

instrument d'aménagement

allemand

Planungsinstrument

italien

strumento pianificatorio

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure d'aménagement du territoire · mesure d'aménagement · mesure de planification du territoire · mesure de planification

allemand

raumplanerische Massnahme · Massnahme der Raumplanung · Planungsmassnahme · planerische Massnahme

italien

misura di pianificazione del territorio · misura pianificatoria · misura di pianificazione

anglais

spatial planning measure · planning measure

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de planification

allemand

Planungsverfahren · Planerlassverfahren · Planfestsetzungsverfahren

italien

procedura di pianificazione · procedura di elaborazione dei piani

anglais

planning procedure

Fiche complète · TERMDAT