Terminologie multilingue

français

formation à la pédagogie professionnelle · formation pédagogique déconseillé

allemand

berufspädagogische Bildung · pädagogische Ausbildung déconseillé

italien

formazione pedagogico-professionale · formazione pedagogica déconseillé

anglais

vocational pedagogy training

Fiche complète · TERMDAT

français

compétence en matière de pédagogie professionnelle

allemand

berufspädagogische Handlungskompetenz

italien

competenza operativa pedagogico-professionale

anglais

vocational pedagogy skills

Fiche complète · TERMDAT

français

formation à la pédagogie professionnelle

allemand

berufspädagogische Qualifikation

italien

qualifica pedagogico-professionale

anglais

vocational pedagogy qualification

Fiche complète · TERMDAT

français

compétence professionnelle · savoir-faire technique

allemand

Fachkompetenz

italien

competenza professionale · competenza specifica

anglais

technical competence · expertise

Fiche complète · TERMDAT

français

enseignant à plein temps · maître enseignant à plein temps

allemand

hauptamtliche Lehrkraft · hauptamtlicher Lehrer · hauptamtliche Lehrerin

italien

docente a tempo pieno · docente di ruolo

anglais

full-time teacher

Fiche complète · TERMDAT

français

activité à titre principal · activité principale

allemand

hauptamtliche Tätigkeit · Hauptberuf

italien

attività professionale principale · attività principale

anglais

full-time activity

Fiche complète · TERMDAT

français

instructeur chargé des cours d'introduction déconseillé

allemand

Instruktor für Einführungskurse déconseillé · Instruktorin für Einführungskurse déconseillé

italien

istruttore dei corsi d'introduzione déconseillé

anglais

instructor for introductory courses déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

instructeur chargé de former les maîtres d'apprentissage déconseillé

allemand

Instruktor von Lehrmeisterkursen déconseillé · Instruktorin von Lehrmeisterkursen déconseillé

italien

istruttori incaricati della formazione dei maestri di tirocinio déconseillé

anglais

instructor of vocational trainers déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

compétence méthodologique et didactique

allemand

methodisch-didaktische Kompetenz

italien

competenza metodologico-didattica

anglais

knowledge of didactic methods

Fiche complète · TERMDAT

français

activité à titre accessoire

allemand

nebenamtliche Tätigkeit

italien

attività accessoria

anglais

part-time activity

Fiche complète · TERMDAT

français

activité d'enseignant à titre accessoire

allemand

nebenberufliche Bildungstätigkeit

italien

attività di formazione a titolo accessorio

anglais

part-time teaching activity

Fiche complète · TERMDAT

français

qualification professionnelle

allemand

berufliche Qualifikation

italien

qualifica professionale · qualificazione professionale

anglais

professional competence

Fiche complète · TERMDAT

français

qualification technique

allemand

fachliche Qualifikation

italien

qualificazione tecnica

anglais

technical competence

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Bildungsbenachteiligter

italien

anglais

underprivileged learner

Fiche complète · TERMDAT

français

capacité professionnelle · aptitude professionnelle

allemand

berufliche Fähigkeit · Berufsfähigkeit · fachliche Fähigkeit

italien

capacità professionale · attitudine professionale

anglais

professional skills · occupational skills · vocational skills

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Inhaber eines Abschlusses der beruflichen Grundbildung · Inhaberin eines Abschlusses der beruflichen Grundbildung · Lehrabgänger déconseillé · Lehrabgängerin déconseillé

italien

anglais

holder of a vocational qualification · holder of an upper-secondary level vocational qualification

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

bildungsferne Schicht

italien

anglais

educational underclass

Fiche complète · TERMDAT

français

personne handicapée · personne en situation de handicap · personne avec handicap · handicapé · handicapée

allemand

Mensch mit Behinderungen · Behinderter · Behinderte · Person mit Behinderungen · behinderter Mensch · Mensch mit Beeinträchtigungen

italien

disabile · persona con disabilità · persona con handicap ·

anglais

person with disabilities · disabled person

Fiche complète · TERMDAT

français

jeune éprouvant des difficultés linguistiques

allemand

Jugendlicher mit sprachlichen Schwierigkeiten · Jugendliche mit sprachlichen Schwierigkeiten

italien

giovane con difficoltà linguistiche

anglais

young person confronted with language barriers

Fiche complète · TERMDAT

français

jeune éprouvant des difficultés sociales

allemand

Jugendlicher mit sozialen Schwierigkeiten · Jugendliche mit sozialen Schwierigkeiten

italien

giovane con difficoltà sociali

anglais

young person faced with social barriers

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

besonders befähigte Person

italien

persona particolarmente capace · persona particolarmente dotata · persona molto dotata

anglais

especially talented learner

Fiche complète · TERMDAT

français

personne accusant un déficit de formation

allemand

Person mit Bildungsdefizit

italien

persona che denota lacune nella formazione

anglais

person with gaps in learning

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Person mit Lernschwierigkeiten · lernschwache Person

italien

anglais

learner with learning difficulties

Fiche complète · TERMDAT

français

personne ayant une formation préalable

allemand

vorgebildete Person

italien

persona con una formazione preliminare

anglais

person with prior training

Fiche complète · TERMDAT

français

candidat

allemand

Kandidat · Kandidatin

italien

candidato

anglais

candidate

Fiche complète · TERMDAT