Terminologie multilingue

français

poids garanti CH · poids maximal techniquement autorisé CH · poids total garanti CH · masse maximale EU

allemand

Garantiegewicht CH · technisch zulässiges Höchstgewicht CH · garantiertes Gesamtgewicht CH · Gesamtmasse EU

italien

peso garantito CH · peso massimo ammesso tecnicamente CH · peso totale garantito CH · massa totale EU

anglais

maximum laden mass ·

Fiche complète · TERMDAT

français

chaise roulante · fauteuil roulant

allemand

Rollstuhl

italien

sedia a rotelle · carrozzella

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat de conformité de l'UE · certificat de conformité européen

allemand

EU-Übereinstimmungsbescheinigung

italien

certificato di conformità UE

anglais

certificate of conformity · CoC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

marque de conformité

allemand

Konformitätszeichen

italien

marchio di conformità

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration de conformité

allemand

Konformitätserklärung

italien

dichiarazione di conformità CH

Fiche complète · TERMDAT

français

remise en état CH

allemand

Instandstellung CH

italien

rimessa in stato CH

Fiche complète · TERMDAT

français

superstructure interchangeable

allemand

Wechselaufbau

italien

carrozzeria amovibile

Fiche complète · TERMDAT

français

diamètre

allemand

Durchmesser

italien

diametro

anglais

diameter

Fiche complète · TERMDAT

français

organe de réception par type

allemand

Typengenehmigungsstelle

italien

servizio d'approvazione del tipo

Fiche complète · TERMDAT

français

organe d'expertise technique · organe d'expertise

allemand

technische Prüfstelle · Prüfstelle

italien

organo di controllo tecnico · organo di controllo

Fiche complète · TERMDAT

français

retour de flammes

allemand

Flammenrückschlag

italien

ritorno di fiamma

Fiche complète · TERMDAT

français

véhicule utilitaire

allemand

Nutzfahrzeug

italien

veicolo commerciale · veicolo adibito al trasporto di merci

anglais

commercial vehicle

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

dispositif avertisseur CH

allemand

Warnvorrichtung CH

italien

dispositivo di avvertimento CH · avvisatore

anglais

warning device

Fiche complète · TERMDAT

français

système antiblocage automatique · système de freinage antiblocage FR · systèmes d’antiblocage des roues · ABS abrév.

allemand

automatischer Blockierverhinderer CH · Antiblockiersystem · Antiblockierbremssystem · ABV abrév. CH

italien

dispositivo antibloccaggio automatico CH · sistema antibloccaggio dei freni CH EU IT

anglais

anti-lock braking system · anti-lock brake system · ABS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

usager de deux-roues

allemand

Zweiradfahrer · Zweiradfahrerin

italien

conducente di un veicolo a due ruote

Fiche complète · TERMDAT

français

ralentisseur

allemand

Dauerbremse · Dauerbremsanlage · Retarder

italien

rallentatore · retarder

anglais

endurance brake · retarder

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositif d'immobilisation CH

allemand

Wegfahrsperre CH

italien

dispositivo d'immobilizzazione CH

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'alimentation en carburant

allemand

Treibstoffversorgung · Treibstoffversorgungsystem

italien

sistema d'alimentazione in carburante

anglais

fuel-feed system

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'allumage

allemand

Zündsystem

italien

sistema d'accensione

anglais

ignition system · ignition

Fiche complète · TERMDAT

français

sellette d'attelage · sellette

allemand

Sattelkupplung

italien

ralla · agganciamento a sella CH

anglais

fifth-wheel coupling

Fiche complète · TERMDAT

français

taximètre

allemand

Taxameter · Taxuhr

italien

tassametro

Fiche complète · TERMDAT

français

vignette pour cycles CH déconseillé · vignette vélo déconseillé

allemand

Fahrradvignette CH déconseillé · Velovignette déconseillé

italien

contrassegno per velocipedi CH déconseillé · vignetta per biciclette déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

lampe halogène · lampe à halogène

allemand

Halogenglühlampe · Halogenlampe

italien

lampada alogena · lampada a incandescenza alogene

anglais

halogen lamp

Fiche complète · TERMDAT

français

chaîne à griffes

allemand

Kritzkette

Fiche complète · TERMDAT

français

véhicule électrique à batterie CH

allemand

batteriebetriebenes Elektrofahrzeug CH

italien

veicolo elettrico a batteria CH

Fiche complète · TERMDAT