Terminologie multilingue

français

fabrication d'armes à titre professionnel

allemand

gewerbsmässiges Herstellen von Waffen · gewerbsmässige Herstellung von Waffen · gewerbsmässige Waffenherstellung

italien

fabbricazione di armi a titolo professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

fabrication d'armes à titre non professionnel

allemand

nichtgewerbsmässiges Herstellen von Waffen · nichtgewerbsmässige Herstellung von Waffen · nichtgewerbsmässige Waffenherstellung

italien

fabbricazione di armi a titolo non professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

réparation d'armes à titre professionnel

allemand

gewerbsmässiges Reparieren von Waffen

italien

riparazione di armi a titolo professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

transformation d'armes

allemand

Umbauen von Waffen · Umbau von Waffen

italien

modifica di armi

Fiche complète · TERMDAT

français

transformation d'armes à titre professionnel

allemand

gewerbsmässiges Umbauen von Waffen · gewerbsmässiger Umbau von Waffen

italien

modifica di armi a titolo professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

transformation d'armes à titre non professionnel

allemand

nichtgewerbsmässiges Umbauen von Waffen · nichtgewerbsmässiger Umbau von Waffen

italien

modifica di armi a titolo non professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

marquage des armes à feu

allemand

Markierung von Feuerwaffen

italien

contrassegno di armi da fuoco

Fiche complète · TERMDAT

français

arme à feu marquée

allemand

markierte Feuerwaffe

italien

arma da fuoco contrassegnata

Fiche complète · TERMDAT

français

arme à feu non marquée

allemand

unmarkierte Feuerwaffe

italien

arma da fuoco non contrassegnata

Fiche complète · TERMDAT

français

marquage des munitions

allemand

Markierung von Munition · Munitionsmarkierung

italien

contrassegno di munizioni

Fiche complète · TERMDAT

français

recharge de munitions destinées à un usage personnel

allemand

Wiederladen von Munition für den Eigengebrauch

italien

ricarica di munizioni per uso proprio

Fiche complète · TERMDAT

français

transformation d'armes à feu semi-automatiques en armes automatiques

allemand

Umbau von halbautomatischen Feuerwaffen zu Seriefeuerwaffen · Umbauen von halbautomatischen Feuerwaffen zu Seriefeuerwaffen

italien

trasformazione di armi da fuoco semiautomatiche in armi da fuoco per il tiro a raffica

Fiche complète · TERMDAT

français

transformer des armes à feu semi-automatiques en armes automatiques

allemand

halbautomatische Feuerwaffen zu Seriefeuerwaffen umbauen

italien

trasformare armi da fuoco semiautomatiche in armi da fuoco per il tiro a raffica

Fiche complète · TERMDAT

français

numéro d'arme

allemand

Waffennummer

italien

numero di controllo dell'arma

Fiche complète · TERMDAT

français

modifier le numéro d'arme

allemand

die Waffennummer abändern

italien

modificare il numero di controllo dell'arma

Fiche complète · TERMDAT

français

enlever le numéro d'arme

allemand

die Waffennummer entfernen

italien

rimuovere il numero di controllo dell'arma

Fiche complète · TERMDAT

français

raccourcir une arme à feu à épauler

allemand

eine Handfeuerwaffe verkürzen

italien

accorciare un'arma da fuoco portatile

Fiche complète · TERMDAT

français

document de suivi pour l'exportation d'armes à feu, d'élémets essentiels d'armes et de la munition correspondante · document de suivi

allemand

Begleitschein für die Ausfuhr von Feuerwaffen, deren wesentlichen Bestandteile oder der dazugehörigen Munition in einen Schengen-Staat · Waffenbegleitschein · Begleitschein

italien

bolletta di scorta per l'esportazione di armi da fuoco, di loro parti essenziali o delle relative munizioni in Stato Schengen · bolletta di scorta

Fiche complète · TERMDAT

français

introduction sur le territoire suisse à titre professionnel

allemand

gewerbsmässiges Verbringen in das schweizerische Staatsgebiet

italien

introduzione a titolo professionale sul territorio svizzero

Fiche complète · TERMDAT

français

introduction sur le territoire suisse à titre non professionnel

allemand

nichtgewerbsmässiges Verbringen in das schweizerische Staatsgebiet

italien

introduzione a titolo non professionale sul territorio svizzero

Fiche complète · TERMDAT

français

introduction de couteaux sur le territoire suisse à titre professionnel

allemand

gewerbsmässiges Verbringen von Messern in das schweizerische Staatsgebiet

italien

introduzione a titolo professionale di coltelli sul territorio svizzero

Fiche complète · TERMDAT

français

introduction provisoire d'armes autres que des armes à feu sur le territoire suisse

allemand

vorübergehendes Verbringen von Nichtfeuerwaffen in das schweizerische Staatsgebiet · vorübergehende Verbringung von Nichtfeuerwaffen in das schweizerische Staatsgebiet

italien

introduzione temporanea di armi bianche sul territorio svizzero

Fiche complète · TERMDAT

français

introduction provisoire d'armes à feu dans le trafic des voyageurs

allemand

vorübergehendes Verbringen von Feuerwaffen im Reiseverkehr · vorübergehende Verbringung von Feuerwaffen im Reiseverkehr

italien

introduzione temporanea di armi da fuoco nel traffico passeggeri

Fiche complète · TERMDAT

français

exportation provisoire d'armes à feu dans le trafic des voyageurs

allemand

vorübergehende Ausfuhr von Feuerwaffen im Reiseverkehr

italien

esportazione temporanea di armi da fuoco nel traffico passeggeri

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation générale pour les armes autres que des armes à feu, les munitions et les éléments de munitions · autorisation générale pour les armes autres que des armes à feu

allemand

Generalbewilligung für Nichtfeuerwaffen, Munition und Munitionsbestandteile · Generalbewilligung für Nichtfeuerwaffen

italien

autorizzazione generale per armi bianche, munizioni ed elementi di munizioni · autorizzazione generale per armi bianche

Fiche complète · TERMDAT