Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

543 notions

français
défense NBC · déf NBC abrév.
allemand
ABC Abwehr · ABC Abw abrév.
italien
difesa NBC · dif NBC abrév.
anglais
NBC defence

Fiche complète · TERMDAT

français
mesures de défense NBC
allemand
ABC Abwehr Massnahmen
italien
misure di difesa NBC
anglais
NBC defence measures

Fiche complète · TERMDAT

français
degré de préparation NBC · DP NBC abrév.
allemand
ABC Bereitschaftsgrad · ABC BG abrév.
italien
grada di prontezza NBC
anglais
mission-oriented protective posture level · NBC readiness level · NBC state of readiness · MOPP level abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
disponibilité échelonnée
allemand
abgestufte Bereitschaft
italien
prontezza differenziata
anglais
graded readiness

Fiche complète · TERMDAT

français
ligne de départ · LD abrév.
allemand
Ablauflinie · AL abrév.
italien
linea di partenza · LP abrév.
anglais
line of departure

Fiche complète · TERMDAT

français
relève · rel abrév.
allemand
Ablösung · Abl abrév.
italien
avvicendamento
anglais
relief in place

Fiche complète · TERMDAT

français
user
allemand
abnützen
italien
logorare
anglais
attrit

Fiche complète · TERMDAT

français
verrouiller
allemand
abriegeln
italien
interdire
anglais
interdict

Fiche complète · TERMDAT

français
interdiction aérienne · AI abrév.
allemand
Abriegelung aus der Luft · AI abrév.
italien
interdizione aerea · AI abrév.
anglais
air interdiction

Fiche complète · TERMDAT

français
limite de secteur · lim sect abrév.
allemand
Abschnittsgrenze · Absch Gz abrév.
italien
limite di settore · lim sett abrév.
anglais
sector boundary

Fiche complète · TERMDAT

français
intention
allemand
Absicht
italien
intenzione
anglais
intent

Fiche complète · TERMDAT

français
boucler
allemand
absperren
italien
ostruire
anglais
obstruct

Fiche complète · TERMDAT

français
arme engagée à distance de sécurité
allemand
Abstandswaffe
italien
arma stand-off
anglais
stand-off weapon · standoff weapon

Fiche complète · TERMDAT

français
groupe · gr abrév.
allemand
Abteilung · Abt abrév.
italien
gruppo
anglais
battalion

Fiche complète · TERMDAT

français
défense contre une attaque armée
allemand
Abwehr eines bewaffneten Angriffs
italien
difesa da un attacco armato
anglais
defence against an armed attack

Fiche complète · TERMDAT

français
axe
allemand
Achse
italien
asse
anglais
axis

Fiche complète · TERMDAT

français
agresseur
allemand
Aggressor
italien
aggressore
anglais
aggressor

Fiche complète · TERMDAT

français
acteur
allemand
Akteur
italien
attore
anglais
player

Fiche complète · TERMDAT

français
action
allemand
Aktion
italien
azione
anglais
operation

Fiche complète · TERMDAT

français
évaluation de l’action · EA abrév.
allemand
Aktionsnachbereitung · AN abrév.
italien
revisione dell’azione · RA abrév.
anglais
after action review

Fiche complète · TERMDAT

français
planification de l’action · PA abrév.
allemand
Aktionsplanung · AP abrév.
italien
pianificazione dell’azione · PA abrév.
anglais
operations planning

Fiche complète · TERMDAT

français
service actif · S actif abrév.
allemand
Aktivdienst · Aktiv D abrév.
italien
servizio attivo · S attivo abrév.
anglais
active duty

Fiche complète · TERMDAT

français
mesures actives de défense aérienne
allemand
aktive Luftverteidigung
italien
difesa aerea attiva
anglais
active air defence

Fiche complète · TERMDAT

français
alerter
allemand
alarmieren
italien
allarmare
anglais
alert

Fiche complète · TERMDAT

français
patrouille d'alerte
allemand
Alarmpatrouille
italien
pattuglia d'allarme
anglais
ground alert patrol

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data