Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

543 notions

français
recherche de renseignements depuis les airs
allemand
luftgestützte Nachrichtenbeschaffung
italien
acquisizione di informazioni dallo spazio aereo
anglais
airborne intelligence, surveillance and reconnaissance · aerial reconnaissance · airborne ISR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
suprématie aérienne
allemand
Luftherrschaft
italien
supremazia aerea
anglais
air supremacy

Fiche complète · TERMDAT

français
souveraineté sur l’espace aérien
allemand
Lufthoheit
italien
sovranità sullo spazio aereo
anglais
air sovereignty

Fiche complète · TERMDAT

français
puissance aérienne
allemand
Luftmacht
italien
potenza aerea
anglais
air power

Fiche complète · TERMDAT

français
mobilité aérienne
allemand
Luftmobilität
italien
mobilità aerea
anglais
air mobility

Fiche complète · TERMDAT

français
appui aérien rapproché · CAS abrév.
allemand
Luftnahunterstützung · CAS abrév.
italien
appoggio aereo ravvicinato · CAS abrév.
anglais
close air support

Fiche complète · TERMDAT

français
service de police aérienne · SPA abrév.
allemand
Luftpolizeidienst · LPD abrév.
italien
servizio di polizia aerea · SPA abrév.
anglais
air policing

Fiche complète · TERMDAT

français
organisation de l’espace aérien
allemand
Luftraumordnung
italien
organizzazione dello spazio aereo
anglais
air space control

Fiche complète · TERMDAT

français
transport aérien · TA abrév.
allemand
Lufttransport · LT abrév.
italien
trasporto aereo
anglais
air lift

Fiche complète · TERMDAT

français
supériorité aérienne
allemand
Luftüberlegenheit
italien
superiorità aerea
anglais
air superiority

Fiche complète · TERMDAT

français
défense aérienne · déf aér abrév.
allemand
Luftverteidigung · LUV abrév.
italien
difesa aerea · dif aer abrév.
anglais
air defence · counter-air

Fiche complète · TERMDAT

français
manœuvrer
allemand
manövrieren
italien
manovrare
anglais
manoeuvre

Fiche complète · TERMDAT

français
espace maritime
allemand
maritimer Raum
italien
spazio marittimo
anglais
water space

Fiche complète · TERMDAT

français
marche
allemand
Marsch
italien
marcia
anglais
march

Fiche complète · TERMDAT

français
route de marche
allemand
Marschstrasse
italien
strada di marcia
anglais
march road

Fiche complète · TERMDAT

français
fuseau de marche
allemand
Marschstreifen
italien
striscia di marcia
anglais
march sector

Fiche complète · TERMDAT

français
poste collecteur d'informations · po co info abrév.
allemand
Meldesammelstelle · MSst abrév.
italien
posto collettore di rapporti
anglais
report collection point

Fiche complète · TERMDAT

français
doctrine militaire · doctr mil abrév.
allemand
Militärdoktrin · MID abrév.
italien
dottrina militare
anglais
military doctrine

Fiche complète · TERMDAT

français
promotion militaire de la paix
allemand
militärische Friedensförderung
italien
promovimento militare della pace
anglais
military peace support

Fiche complète · TERMDAT

français
aide militaire en cas de catastrophe
allemand
militärische Katastrophenhilfe
italien
aiuto militare in caso di catastrofe
anglais
military disaster relief

Fiche complète · TERMDAT

français
stratégie militaire
allemand
Militärstrategie
italien
strategia militare
anglais
military strategy

Fiche complète · TERMDAT

français
conduite militaire-stratégique
allemand
militärstrategische Führung
italien
condotta strategico-militare
anglais
military strategic level

Fiche complète · TERMDAT

français
objectifs militaires-stratégiques
allemand
militärstrategische Ziele
italien
obiettivi strategico-militari
anglais
strategic objectives

Fiche complète · TERMDAT

français
formations de milice à disponibilité élevée · MADE abrév.
allemand
Milizformationen mit hoher Bereitschaft · MmhB abrév.
italien
formazioni di milizia in prontezza elevata

Fiche complète · TERMDAT

français
moyens de la première heure
allemand
Mittel der ersten Stunde
italien
mezzi di primo intervento

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data