Terminologie multilingue

français

matériaux du fond · matériaux du fond du lit · matériaux du lit

allemand

Sohlenmaterial

italien

materiale di fondo · materiale del fondo del letto

anglais

bed material

Fiche complète · TERMDAT

français

rive · berge · bord

allemand

Ufer

italien

sponda · riva

anglais

bank · stream bank · streambank · channel bank

Fiche complète · TERMDAT

français

bord de ruisseau · berge de ruisseau · rive de ruisseau

allemand

Bachufer CH DE · Bachbord CH

italien

sponda di ruscello · riva di ruscello

anglais

brook bank · creek bank US · stream bank

Fiche complète · TERMDAT

français

berge de rivière · bord de rivière · rive de rivière

allemand

Flussufer

italien

sponda di fiume · sponda fluviale · riva di fiume · riva fluviale

anglais

river bank · riverbank

Fiche complète · TERMDAT

français

rive de lac · bord de lac · rivage

allemand

Seeufer

italien

riva di lago · riva lacustre · sponda di lago · sponda lacustre

anglais

lake shore · lakeshore · lakeside

Fiche complète · TERMDAT

français

rive convexe · berge convexe · berge d'atterrissement

allemand

Gleitufer · Gleithang

italien

sponda interna · riva interna · sponda convessa · riva convessa

anglais

convex bank · slip-off slope · point bar

Fiche complète · TERMDAT

français

rive concave · berge concave · berge d'affouillement · berge affouillée

allemand

Prallufer · Prallhang

italien

sponda esterna · riva esterna · sponda concava · riva concava

anglais

cut bank · concave bank · undercut bank · undercut slope

Fiche complète · TERMDAT

français

rive plate · berge plate · berge à faible déclivité

allemand

Flachufer

italien

sponda pianeggiante · sponda dolce

anglais

shallow bank · low bank

Fiche complète · TERMDAT

français

rive raide · berge à forte déclivité

allemand

Steilufer

italien

sponda ripida · sponda alta

anglais

steep bank · cliff

Fiche complète · TERMDAT

français

zone riveraine

allemand

Uferbereich · Uferzone · Uferstreifen

italien

zona riparia · zona spondale

anglais

riparian zone · riverine zone

Fiche complète · TERMDAT

français

ligne de rive · ligne de berge

allemand

Uferlinie

italien

linea spondale · linea di sponda

anglais

bank line · flowage line

Fiche complète · TERMDAT

français

berge · talus de rive

allemand

Uferböschung · Böschung · Bord CH

italien

scarpata di sponda · scarpata spondale · scarpata di riva

anglais

embankment · bank · bank slope

Fiche complète · TERMDAT

français

pente · versant

allemand

Hang · Abhang · Lehne

italien

versante · pendio · pendice

anglais

slope · hillslope · hillside

Fiche complète · TERMDAT

français

pied de berge

allemand

Böschungsfuss

italien

piede di scarpata

anglais

toeslope · toe of slope · foot of slope · toe of embankment

Fiche complète · TERMDAT

français

pied de pente · pied de versant · bas de pente

allemand

Hangfuss

italien

piede di versante · piede di pendio

anglais

toeslope · toe of slope · foot of slope · bottom of slope

Fiche complète · TERMDAT

français

sommet de berge

allemand

Böschungsoberkante · oberer Böschungsrand

italien

ciglio di scarpata · margine di scarpata · bordo di scarpata

anglais

top of slope · slope crest · top of embankment

Fiche complète · TERMDAT

français

berme · gradin · risberme

allemand

Berme · Böschungsabsatz

italien

berma · banchina · gradone · terrazzo

anglais

berm

Fiche complète · TERMDAT

français

terrasse fluviatile · terrasse fluviale · terrasse alluviale

allemand

Flussterrasse · Terrasse

italien

terrazza fluviale · terrazzo fluviale · terrazzo alluvionale

anglais

river terrace · stream terrace · alluvial terrace

Fiche complète · TERMDAT

français

zone d'inondation · zone inondable · zone submersible · plaine inondable · plaine d'inondation · champ inondable · champ d'inondation

allemand

Überschwemmungsgebiet · Überflutungsgebiet · Überschwemmungsfläche · Überflutungsfläche · Überschwemmungsbereich · Überflutungsbereich · Überflutungsraum · Ausuferungsraum

italien

area d'inondazione · area d'esondazione · area inondabile · area esondabile · area allagabile · area alluvionabile

anglais

flood plain · floodplain · overbank area · overbank

Fiche complète · TERMDAT

français

zone inondée · zone submergée

allemand

überschwemmtes Gebiet · Überschwemmungsgebiet · Überflutungsgebiet · Hochwassergebiet

italien

area inondata · area esondata · area alluvionata

anglais

flooded area · flood area

Fiche complète · TERMDAT

français

lit majeur · glacis CH

allemand

Hochwasservorland · Vorland

italien

golena

anglais

flood plain

Fiche complète · TERMDAT

français

espace réservé aux eaux · espace d'un cours d'eau

allemand

Gewässerraum · Fliessgewässerraum

italien

spazio riservato alle acque · spazio di un corso d'acqua · ambito di un corso d'acqua · ambito fluviale

anglais

space provided for waters · riverine zone · river space

Fiche complète · TERMDAT

français

espace nécessaire aux eaux · espace nécessaire à un cours d'eau · besoins d'espace d'un cours d'eau

allemand

Raumbedarf eines Gewässers

italien

spazio riservato alle acque · spazio riservato a un corso d'acqua · spazio necessario alle acque · spazio necessario a un corso d'acqua

anglais

spatial requirements for waters · space required for a river

Fiche complète · TERMDAT

français

végétation riveraine CH · végétation rivulaire · végétation des rives · ripisylve

allemand

Ufervegetation CH · Uferbewuchs

italien

vegetazione spondale CH · vegetazione riparia · vegetazione ripuaria

anglais

riparian vegetation · riverine vegetation · stream bank vegetation · river bank vegetation · streamside vegetation

Fiche complète · TERMDAT

français

boisement des rives · bosquets riverains · cordon boisé

allemand

Uferbestockung · Ufergehölz

italien

arbustivi spondali · alberatura di sponda

anglais

streamside trees

Fiche complète · TERMDAT