| français |
-
zone d'inondation
Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 21
-
synonyme :
zone inondable
Source : UN DHA/IDNDR, Gloss.Gestion des Catastrophes, 1992, p. 30
-
synonyme :
zone submersible
Source : OFEG, 2001
-
synonyme :
plaine inondable
Source : Meinck/Möhle, Dict. Eau, 1994, n° U84
-
synonyme :
plaine d'inondation
Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0471
-
synonyme :
champ inondable
Source : CIPR, Service de traduction, 2000
-
synonyme :
champ d'inondation
Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0471
|
| allemand |
-
Überschwemmungsgebiet
USG: üblich
Source : DIN 4049-3, 1994, Nr. 2.1.19
-
synonyme :
Überflutungsgebiet
Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 20
-
synonyme :
Überschwemmungsfläche
Source : BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 28
-
synonyme :
Überflutungsfläche
Source : Oplatka/Diez, Wb. Ingenieurbiologie, 1996, Nr. 632
-
synonyme :
Überschwemmungsbereich
Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz 98, Entwurf, 1998, S. 31
-
synonyme :
Überflutungsbereich
Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz 98, Entwurf, 1998, S. 38
-
synonyme :
Überflutungsraum
Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz 98, Entwurf, 1998, S. 5
-
synonyme :
Ausuferungsraum
Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 42
|
| italien |
-
area d'inondazione
Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
-
synonyme :
area d'esondazione
Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
-
synonyme :
area inondabile
Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
-
synonyme :
area esondabile
Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
-
synonyme :
area allagabile
Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
-
synonyme :
area alluvionabile
Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
|
| anglais |
-
flood plain
USG: spelling variant: flood-plain; EXP: also refers to an area between a body of water and a dike
Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0471
-
synonyme :
floodplain
Source : Atkin/Johnson, The Earth, 1988, p. 416
-
synonyme :
overbank area
Source : Chow, Handbook Applied Hydrology, 1964, sect.7-25
-
synonyme :
overbank
Source : Chow/Maidment/Mays, Applied Hydrology, 1988, p. 432
|