Terminologie multilingue

français

barrage · déversoir

allemand

Wehr · Stauwehr

italien

traversa · diga · sbarramento · stramazzo

anglais

weir

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage mobile

allemand

bewegliches Wehr

italien

traversa mobile · diga mobile

anglais

barrage · gate-structure dam US · gated weir · gated dam · controlled weir

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage fixe · seuil fixe

allemand

festes Wehr

italien

traversa fissa · soglia fissa

anglais

fixed-crest weir · uncontrolled weir

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage déversant · barrage-déversoir

allemand

Überfallwehr · Überlaufwehr

italien

diga tracimabile

anglais

overfall spillway · overflow spillway · overfall weir · overflow weir

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage à déversoir latéral · seuil à déversoir latéral

allemand

Streichwehr

italien

stramazzo laterale · sfioratore laterale

anglais

side weir · lateral weir

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage de régularisation · barrage de régulation

allemand

Regulierwehr

italien

traversa di regolazione · diga di regolazione

anglais

regulating weir

Fiche complète · TERMDAT

français

vanne

allemand

Schütze CH · Schütz DE · Wehrverschluss

italien

paratoia

anglais

gate

Fiche complète · TERMDAT

français

vanne levante verticale · vanne levante · vanne levante plane · vanne plane

allemand

Hubschütze CH · Tafelschütze CH · Hubtor DE

italien

paratoia a sollevamento verticale · paratoia a ghigliottina

anglais

vertical lift gate

Fiche complète · TERMDAT

français

vanne-segment

allemand

Segmentschütze CH · Segmentverschluss

italien

paratoia a segmento · paratoia radiale

anglais

radial gate · Tainter gate

Fiche complète · TERMDAT

français

vanne-secteur

allemand

Sektorschütze CH · Sektorverschluss · Trommelschütz

italien

paratoia a settore

anglais

drum gate · sector gate

Fiche complète · TERMDAT

français

vanne-clapet · clapet

allemand

Klappenschütze CH · Klappverschluss · Klappenverschluss · Stauklappe

italien

ventola · paratoia a ventola · ventola ribaltabile · paratoia a farfalla

anglais

flap gate

Fiche complète · TERMDAT

français

vanne-toit

allemand

Dachwehr

italien

paratoia a tetto

anglais

roof gate · roof weir · bear trap gate US

Fiche complète · TERMDAT

français

crête de déversoir

allemand

Wehrkrone · Überfallkrone · Überlaufkrone

italien

coronamento della traversa · corona della traversa

anglais

weir crest

Fiche complète · TERMDAT

français

pertuis · passe

allemand

Wehröffnung · Wehrfeld

italien

luce · pertugio CH

anglais

opening · waterway

Fiche complète · TERMDAT

français

bassin d'amortissement · bassin amortisseur · bassin de dissipation d'énergie · bassin dissipateur · bassin de tranquillisation

allemand

Tosbecken · Beruhigungsbecken

italien

bacino di smorzamento · vasca di smorzamento · bacino di dissipazione · vasca di dissipazione · dissipatore

anglais

stilling basin · stilling pool · stilling pond

Fiche complète · TERMDAT

français

ouvrage de protection

allemand

Schutzbauwerk · Schutzbaute CH · Schutzbau DE

italien

opera di protezione

anglais

protection structure · protective structure · protection works · protective works

Fiche complète · TERMDAT

français

ouvrage de protection contre les crues

allemand

Hochwasserschutzbauwerk · Hochwasserschutzbaute CH · Schutzwasserbaute CH

italien

opera di protezione contro le piene · riparo contro le piene

anglais

flood protection structure · flood control structure · flood defence structure · flood protection works · flood control works · flood mitigation works

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage

allemand

Talsperre · Sperre · Sperrenbauwerk · Staudamm

italien

sbarramento · diga · traversa

anglais

dam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage de correction torrentielle · barrage de correction · barrage en torrent

allemand

Wildbachsperre · Sperre

italien

briglia · serra

anglais

torrent check dam · check dam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage de consolidation

allemand

Konsolidierungssperre

italien

briglia di consolidamento

anglais

check dam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage de rétention de sédiments · barrage de retenue de sédiments · barrage de rétention de matériaux charriés · barrage de sédimentation · barrage dépotoir · plage de dépôts FR

allemand

Geschieberückhaltesperre · Geschiebesperre · Geschiebestausperre AT DE

italien

briglia di trattenuta · briglia di contenimento · briglia di trattenuta di materiale · diga di trattenuta di materiale · diga di ritenuta di materiale

anglais

bed load retention dam · sediment retention structure · sediment control dam · debris dam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage rectiligne

allemand

gerade Sperre · geradlinige Sperre

italien

briglia rettilinea

anglais

linear dam · linear check dam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage arqué · barrage en arc · barrage curviligne · barrage voûte

allemand

Bogensperre · gebogene Sperre · bogenförmige Sperre

italien

briglia curvilinea · briglia ad arco

anglais

arch dam · curved dam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage ouvert · barrage perméable · barrage à ouvertures · barrage à claire-voie · barrage sélectif · barrage doseur · barrage-passoire · barrage à autopurge

allemand

offene Sperre · Dosiersperre · Entleerungssperre AT DE · Sortiersperre AT DE

italien

briglia aperta · briglia selettiva · briglia filtrante

anglais

open dam · open check dam · permeable check dam · self-flushing dam · debris-sorting dam

Fiche complète · TERMDAT

français

barrage à fente · barrage à ouverture verticale

allemand

Schlitzsperre

italien

briglia ad apertura verticale

anglais

slit dam

Fiche complète · TERMDAT