barrage ouvert

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 January 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	barrage ouvert Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 53 synonyme : barrage perméable Source : Cemagref, Unité de recherche Érosion torrentielle, neige et avalanches, 2000 synonyme : barrage à ouvertures Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 58 synonyme : barrage à claire-voie Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 31 synonyme : barrage sélectif Source : Cemagref, Unité de recherche Érosion torrentielle, neige et avalanches, 2000 synonyme : barrage doseur Source : OFEG, 2001 synonyme : barrage-passoire Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 36 synonyme : barrage à autopurge Source : OFEG, 2001
allemand	offene Sperre Source : DIN 19663, 1985, Abschn. 6.1.1.2 synonyme : Dosiersperre Source : Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 310 synonyme : Entleerungssperre AT DE Source : DIN 19663, 1985, Abschn. 6.1.1.2 synonyme : Sortiersperre AT DE Source : Heumader, Wildbachschutz, Fachausdrücke, in: Wildbachverbau, 130/1996, S. 40
italien	briglia aperta Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 31 synonyme : briglia selettiva Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 31 synonyme : briglia filtrante Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 31
anglais	open dam Source : Heumader, Torrent Control, terms, in: Wildbachverbau, 130/1996, p. 34 synonyme : open check dam Source : FOWG, 2001 synonyme : permeable check dam Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 31 synonyme : self-flushing dam Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 36 synonyme : debris-sorting dam Source : Heumader, Torrent Control, terms, in: Wildbachverbau, 130/1996, p. 16

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Barrage muni d'une ou plusieurs larges ouvertures destiné à retenir, en cas de crue ou de lave torrentielle, une partie des matériaux charriés et les bois d'embâcle dont, après l'événement, une partie est de nouveau emportée par des débits plus petits.
d'après OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 53 et 58 ainsi que FAO, Correction des torrents, 1986, n° 31
allemand: Sperre mit einer oder mehreren grossen Öffnungen, die bei einem Murgang oder stark geschiebeführenden Hochwasser vorwiegend gröberes Geschiebe und Wildholz zurückhält, wovon ein Teil nach dem Ereignis durch kleinere Abflüsse wieder abtransportiert wird.
nach Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 310, DIN 19663, 1985, Abschn. 6.1.1.2 und BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 58
italien: Briglia con una o più grandi aperture costruita in modo da trattenere, in caso di colata detritica o piena con forte trasporto solido, i materiali grossolani lasciando defluire l'acqua con i materiali più fini.
secondo FAO, Torrent Control, 1986, n. 31 e Bernetti, Terminologia forestale, 1980, p. 303
anglais: Check dam with one or more wide openings which, in the event of a flood or debris flow, retains logs and other solids, which are later partially transported further by smaller flows.
after FAO, Torrent Control, 1986, no. 31 and 36

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

Notions liées

Voir aussi

barrage de correction torrentielle

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216526/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.