Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Bureau du protocole CA
anglais
Protocol Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiduité
anglais
attendance · regular attendance · assiduity · regularity of attendance
espagnol
asiduidad · asistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement homogène
anglais
seamless government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de marche
anglais
operating condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation sur l'accès à l'information · législation en matière d'accès à l'information
anglais
access to information legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle préétabli · contrôle pré-établi déconseillé
anglais
preplanned control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque bimensuel
anglais
bi-weekly cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des programmes agricoles · directrice des programmes agricoles
anglais
agricultural program manager
espagnol
gerente de programas agrícolas · gerenta de programas agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion privilégiée
anglais
privileged motion
espagnol
moción privilegiada · moción de preferencia · moción de tratamiento preferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne compétente en premiers soins
anglais
qualified first aid officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle pour la planification à long terme des carrières d'officiers
anglais
Officers' career long-range planning model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la détermination des crédits · DDC abrév.
anglais
Credit Determination Division · CDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réduction du personnel civil · PRPC abrév.
anglais
Civilian Reduction Program · CRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire d'adhésion de l'employeur
anglais
Employer Sponsorship Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institute of Power Engineers CA · IPE abrév. CA
anglais
Institute of Power Engineers CA · IPE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des services informatiques et connexes · directrice des services informatiques et connexes
anglais
computer and related services manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt frappant le revenu imposable
anglais
tax on taxable income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'approbation
anglais
application for approval · request for approval · approval request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'affectation par rotation
anglais
job rotation assignment plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les fondations : mise à jour CA
anglais
Foundations: an Update CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non fondée
anglais
not well founded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiduciaire d'une caisse de retraite · fiduciaire d'un fonds de pension
anglais
pension fund custodian · custodian of a pension fund · pension fund holder · holder of a pension fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention collective · convention collective de travail · contrat collectif de travail
anglais
collective agreement · collective labour agreement · collective bargaining agreement · labour agreement · labor agreement · labor-management agreement · labour-management contract · labor-management contract · union agreement · union contract
espagnol
convenio colectivo · contrato colectivo · convenio colectivo laboral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'encaissement
anglais
collections department
espagnol
departamento de cobranza

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data