Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
rémunération au mérite fondée sur le rendement en matière de langues officielles
anglais
official languages performance pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministres chargés de la mise en œuvre
anglais
Implementing Ministers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de sous-unité
anglais
sub-unit report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-impression
anglais
non-print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien adjoint des collections
anglais
Assistant Collections Custodian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code des projets
anglais
project code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement de l'employeur
anglais
commitment from the employer · employer commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouverneur général · gouverneure générale CA
anglais
governor general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argument de principe
anglais
principle-based argument
espagnol
argumento basado en principios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de l'état des préparatifs nationaux
anglais
Country Readiness Statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de fabrication
anglais
production control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination du Conseil consultatif sur les sciences appliquées à la Défense
anglais
Defence Science Advisory Board Coordinating Committee · DSAB CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à l'assurance-accidents et à l'assurance-maladie
anglais
accident and sickness clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services nationaux de gestion des fermes
anglais
National Farm Management Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifier la précision et la justesse du travail
anglais
check work for precision and adequacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre réel d'heures travaillées
anglais
actual hours of work performed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les acquisitions CA · SIA abrév. CA
anglais
Acquisition Information System CA · AIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appartenant à l'État
anglais
publicly-owned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de l'approbation de crédit et du développement des marchés · directrice de l'approbation de crédit et du développement des marchés
anglais
credit approval and market development manager
espagnol
gerente de aprobación de crédito y desarrollo de mercados · director de aprobación de crédito y desarrollo de mercados · directora de aprobación de crédito y desarrollo de mercados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande réglementaire · demande normale
anglais
standard requisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension de retraite des diplomates
anglais
diplomatic staff superannuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de planification de la formation
anglais
training planner form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de présence · indemnité de rentrée au travail
anglais
reporting pay · call-in pay
espagnol
salario de presentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de procédure obligatoires
anglais
binding rules of procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data