Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
dispositif automatique de réglage de la profondeur
anglais
automatic depth control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superposer · étager · ajouter
anglais
tier up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de conduite sur la distribution et l'utilisation des produits chimiques agricoles
anglais
Code of Conduct on the Distribution and Use of Agricultural Chemicals
espagnol
Código de Conducta de la FAO sobre la Distribución y la Utilización de Productos Químicos Agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonneur à disque double
anglais
double disc opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inabenfide
anglais
inabenfide · (RS)-4'-chloro-2'-(alpha-hydroxybenzyl)isonicotinanilide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain expédié · expédition de céréales · expédition de blé
anglais
grain shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage souterrain · drainage du sous-sol
anglais
subsurface drainage · subsoil drainage · underground drainage · subdrainage · covered drainage · underdrainage
espagnol
drenaje subterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des pépiniéristes et des paysagistes · ACPP abrév. · Landscape/Paysage Canada déconseillé · Canadian Nursery Trades Association déconseillé
anglais
Canadian Nursery Landscape Association · CNLA abrév. · Landscape/Paysage Canada déconseillé · Canadian Nursery Trades Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloque du pêcher
anglais
peach leaf curl · leaf curl
espagnol
abolladura del melocotonero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stalle d'isolement
anglais
isolation stall · isolation box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luvisol gris podzolique gleyifié · LGS.PQGL abrév.
anglais
gleyed podzolic gray luvisol · GLPZ.GL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des systèmes intégrés de nutrition des plantes
anglais
Integrated Plant Nutrition Systems Group
espagnol
Grupo de Sistemas Integrados de Nutrición de las Plantas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomelo
anglais
grapefruit tree · grapefruit
espagnol
pomelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'agrément santé des animaux et protection des végétaux
anglais
Animal and Plant Health Accreditation Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une agriculture efficace pour un air plus sain. Une analyse scientifique des liens entre les pratiques agricoles et les émissions de gaz à effet de serre au Canada.
anglais
Better Farming, Better Air. A scientific analysis of farming practices and greenhouse gases in Canada.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier lait · premiers jets
anglais
foremilk
espagnol
primeros chorros de leche · primeros chorros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de choc · effet de choc neurotoxique
anglais
knockdown action · knock-down action · knockdown effect · knock-down effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humisol fibrique terrique · H.FITE abrév.
anglais
terric fibric humisol · TFI.H abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait à l'éther · extrait éthéré
anglais
ether extract
espagnol
extracto etéreo · grasa bruta · EE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amino-4 méthyl-3 phényl-6 4H-triazine-1,2,4 one-5 · métamitrone
anglais
4-amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5(4H)-one · metamitron · 4-amino-4,5-dihydro-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-one

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essences auxiliaires
anglais
auxiliary species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DDT mouillable
anglais
wettable DDT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduction responsable de nouveaux produits agricoles · IRNPA abrév.
anglais
responsible introduction of new agricultural products · RIONAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau court à lait
anglais
short milk tube
espagnol
tubo corto de leche

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data