Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
vis flexible · vis à filet souple · vis spiralée souple
anglais
flex auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval persan · persan
anglais
Persian horse · Persian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transhumance · errance
anglais
transhumance · shifting · moving of flocks · migratory flock
espagnol
trashumancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
whippet · chien happeur
anglais
whippet · snap dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur soumis à la gestion de l'offre · secteur sous gestion de l'offre · secteur assujetti à la gestion de l'offre
anglais
supply-managed sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ engorgé
anglais
waterlogged field
espagnol
campo anegado · campo encharcado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mono-génotypique
anglais
mono-genotypic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division Canfarm
anglais
Canfarm Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race de luxe
anglais
fancy breed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double bêchage
anglais
bastard trenching · double dig · double digging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité · fidélité
anglais
reliability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de réponse quantitative
anglais
quantitative response curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative agricole collective
anglais
group farming cooperative
espagnol
cooperativa agrícola colectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(chloro-2 phényl) (chloro-4 phényl) (pyrimidinyl-5) méthanol · fénarimol
anglais
2,4'-dichloro-alpha-(pyrimidin-5-yl)benzhydryl alcohol · fenarimol · (RS)-2,4'-dichloro-alpha-(pyrimidin-5-yl)benzhydryl alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'épandage
anglais
sewage farm · sewage sludge farm · sludge farm · leach field
espagnol
campo de aplicación de fangos cloacales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de l'assurance-récolte du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Crop Insurance Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du circuit horticole
anglais
Horticultural System Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnure · musculature · état d'engraissement déconseillé
anglais
fleshing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie de base
anglais
basic acreage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection à testeur constant · test top cross FR
anglais
top cross test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
England Fur Farms Ltd. CA
anglais
England Fur Farms Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte d'embryons · collecte d'embryons
anglais
embryo recovery · ovum collection · embryo collection
espagnol
recolección de embriones · recogida de embriones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quart de section
anglais
quarter-section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de fréquence
anglais
frequency index

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data