Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
dialogue, musique, effets spéciaux
anglais
dialog, music, effects · DME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pénalité
anglais
penalty stroke
espagnol
tiro de penal · penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'intérêt national
anglais
national landmark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des olympiades des gens de carrière 1984 CA · Comité des olympiades des gens de carrière CA
anglais
1984 Business Olympics Committee CA · Business Olympics Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dédoubler
anglais
remove the lining of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale de tir aux armes sportives de chasse · FITASC abrév. · Union internationale de chasse déconseillé
anglais
Fédération Internationale de Tir aux Armes Sportives de Chasse · FITASC abrév. · International Union of Hunting déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiel supplémentaire
anglais
additional official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décoration allemande du Mérite sportif EU
anglais
German Sports Decoration EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard d'un match · retard d'une partie · retard d'une rencontre
anglais
delay of a game · delay of a match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebond-surprise · bond capricieux
anglais
erratic bounce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Barani
anglais
Barani · front-half
espagnol
Barani

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
êtes-vous prêts ? · prêts ?
anglais
are you ready? · ready?
espagnol
¿listos?

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registraire de galerie d'art
anglais
art gallery registrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté cour · cour
anglais
left stage · stage left · audience's right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription jumelée de deux chevaux · inscription jumelée
anglais
double entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course
anglais
roadwork
espagnol
carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Active Living Magazine
anglais
Active Living Magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de camping de plusieurs jours
anglais
multiday camping permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondir
anglais
round
espagnol
contornear · dar vuelta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédents · pedigree
anglais
pedigree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage de coordination
anglais
correlation trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon de rodéo
anglais
rodeo spur · bronc spur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder
anglais
tune · tune up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie de parcours montante · bord montant
anglais
windward leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve barrée · épreuve biffée · épreuve rayée
anglais
cancellation proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data