Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
sifflet · voix de sifflet
anglais
whistle register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à corde · sac à cordes · sac de protection · sac de portage
anglais
rope bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur sportive positive
anglais
positive sporting value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument à lettrage
anglais
lettering instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle "O"
anglais
O-gauge · O-gage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant du secteur touristique
anglais
tourism official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher
anglais
floor
espagnol
piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participer à la compétition
anglais
take part in the competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon à neige automatisé
anglais
automated snow gun · automated snow cannon · automated snowmaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
KidSport Alberta
anglais
KidSport Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après-ski
anglais
après-ski · après ski boot
espagnol
bota de apresquí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur délégué · contrôleuse déléguée
anglais
contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de lettres
anglais
word puzzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inter · intérieur déconseillé · avant intérieur déconseillé
anglais
inside forward
espagnol
interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mirliton · gazou déconseillé
anglais
kazoo · gazoo · eunuch flute · mirliton · Tommy talker · zarah

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiovélo
anglais
indoor cycling bike · indoor cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retransmission
anglais
live remote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassette Labelle
anglais
Labelle cassette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coupe du Monde d'épée - Hommes
anglais
Epée World Cup - Men

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les expositions d'armes à feu CA
anglais
Gun Shows Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convoi du centenaire du Manitoba
anglais
Manitoba 100 Survey Caravan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauteur d'essai · ouvreur de piste
anglais
forerunner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc pour le tir de portée
anglais
flight bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvements de rodéo
anglais
rodeo movements
espagnol
movimientos de rodeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data