Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
attaque formidable · rouleau à vapeur
anglais
steam-roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relever
anglais
lift the forehand · raise the forehand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour flexion des jambes
anglais
leg curl machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Canadian Film & Video Festivals
anglais
Association of Canadian Film & Video Festivals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet
anglais
hook
espagnol
gancho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de formation des femmes sherpas
anglais
Woman Sherpas Training Association
espagnol
Asociación Femenina para la Capacitación de Sherpas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station indépendante
anglais
independent station · non-network station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt · lancer bloqué
anglais
save · stop
espagnol
parada · tapada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir émetteur
anglais
carrying power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste non entretenue
anglais
non-groomed trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevoir un avertissement
anglais
be cautioned · receive a caution
espagnol
recibir una amonestación · ser amonestado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif réduit
anglais
reduced tariff
espagnol
tarifa reducida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'observation du jeu
anglais
game-viewing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Combiné hommes
anglais
Men's Combined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage skis parallèles
anglais
uncarved turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kickboxing CA · kick-boxing CA · karaté plein-contact US · boxe française-savate FR
anglais
kickboxing · kick-boxing · kick boxing · full-contact karate US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Man Booker Prize for Fiction
anglais
Man Booker Prize for Fiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recul rapide
anglais
fast reverse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître-toiletteur pour animaux d'agrément · maître-toiletteuse pour animaux d'agrément
anglais
pet master groomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outsider · négligé
anglais
long shot · longshot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp de réception · camp relanceur
anglais
receiving side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier de Virginie 'Reptans'
anglais
creeping red cedar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data