Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Prix de la technologie du tourisme en Atlantique
anglais
Tourism Atlantic Technology Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rodéocycle
anglais
bicycle rodeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordée · corde de prise · poignée
anglais
cord grip · binding · grip
espagnol
empuñadura · ligadura · encordadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage · handicap
anglais
handicap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Téléfilm Canada · Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne déconseillé
anglais
Telefilm Canada · Canadian Film Development Corporation déconseillé
espagnol
Telefilm Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée Canuck
anglais
Canuck Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation de personnages
anglais
character animation
espagnol
animación de personajes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-assurage
anglais
self-belaying
espagnol
autoaseguramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de colle
anglais
glue crystallization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Update on Agriculture
anglais
Update on Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout compris
anglais
all-inclusive
espagnol
todo incluido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de poupée
anglais
doll house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'évaluation des subventions aux festivals du film au Canada
anglais
Assessment Committee for Grants to Film Festivals in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des jeux subaquatiques · ACJS abrév.
anglais
Canadian Underwater Games Association · CUGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de basket-ball · carte de joueur de basket-ball
anglais
basketball card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de hanche
anglais
hip roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lune
anglais
giant swing forwards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voleur de buts
anglais
base burglar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création · dessin
anglais
design · designing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée à feuilles cloquées
anglais
crispleaf spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmateur
anglais
program scheduler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format
anglais
format
espagnol
formato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclos pour jeu de crosse
anglais
lacrosse box

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data