Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Appuyer la participation des enfants pour accroître l'activité physique
anglais
Increasing Physical Activity: Supporting Children's Participation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double appel · piétinement
anglais
crow hopping
espagnol
doble salida · pateo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de soutien aux loisirs
anglais
recreation support service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embase
anglais
base of pedal
espagnol
pedestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourisme Bas-Saint-Laurent CA · Association touristique du Bas-Saint-Laurent CA
anglais
Tourisme Bas-Saint-Laurent CA · Association touristique du Bas-Saint-Laurent CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appuyer sur le talon
anglais
press on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-soccer
anglais
mini soccer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole d'avant-match de la FIFA
anglais
FIFA prematch protocol
espagnol
protocolo pre-partido de la FIFA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coups sûrs successifs · coups sûrs consécutifs
anglais
back-to-back hits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de l'embarcation
anglais
bottom of the boat · bottom of a boat
espagnol
fondo de la embarcación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu sur parquet
anglais
floor game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet · valve · soupape
anglais
valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paddle-ball · paddleball
anglais
paddleball · paddle ball · paddle-ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge à la ligne d'arrivée · juge de la ligne d'arrivée
anglais
finish line judge · finish judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buste représentant un saint
anglais
portrait bust of a Saint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Archives de la littérature latino-américaine, des Caraïbes et africaine du XXe siècle Amis de M.A. Asturias
anglais
Association Archives de la littérature latino-américaine, des Caraïbes et africaine du XXe siècle Amis de M.A. Asturias
espagnol
Asociación Archivos de la Literatura Latinoamericana, del Caribe y Africana del Siglo XX Amigos de M.A. Asturias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se tenir ferme
anglais
stand square · stand to attention · stand level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration des partants FR
anglais
list of runners · runners list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trot rassemblé
anglais
collected trot
espagnol
trote reunido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue centrale professionnelle de hockey
anglais
Central Professional Hockey League

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département de la danse, des variétés et des événements spéciaux CA
anglais
Dance, Variety and Special Events Department CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison · dévers
anglais
banking · slope
espagnol
inclinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Internationaux du sport de Montréal
anglais
Montreal Sport International

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data