Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Omnium Canadien
anglais
Canadian Open · Canadian Open Golf Championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Sports Hall of Fame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre soufflé
anglais
free-blown glass · blown glass
espagnol
vidrio soplado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octroi d'une subvention publique
anglais
granting of a public subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour-campeur
anglais
camper-day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dur à l'encaisse
anglais
capable of punishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche droit
anglais
straight shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de retenue
anglais
retaining strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer de l'eau
anglais
crab
espagnol
sacar del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche légère
anglais
lightweight board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp adverse
anglais
opponents' court · opponent's court
espagnol
campo contrario · lado contrario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat d'une série
anglais
Series championship · Series title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marques de limage
anglais
adjustment marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assaut violent
anglais
violent attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à armature · sac à dos avec armature
anglais
frame rucksack · framed rucksack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde d'assurance · corde d'assurage
anglais
belay rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dents en paille · crans en pointe
anglais
lance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-président
anglais
assistant chairperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masquer ses intentions à l'adversaire · cacher son jeu · dissimuler ses intentions à l'adversaire
anglais
hide one's intentions from the opponent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diablotin · pétard de Noël
anglais
Christmas cracker · holiday cracker · cracker
espagnol
sorpresa navideña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminer des cents
anglais
roll cents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film à suspense · film de suspense · thriller déconseillé
anglais
thriller · thriller movie · thriller film
espagnol
película de suspenso · película de suspense ES · thriller déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'attaque
anglais
catch position

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data