Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
règlement relatif à la course de fond · règlement relatif à la course de ski de fond · modalités de la course de fond · modalités de la course de ski de fond
anglais
cross-country skiing regulations · skiing regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Red River Exhibition Association CA
anglais
Red River Exhibition Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aborder une marque
anglais
touch a mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération québécoise des jeux récréatifs · FQJR abrév. CA
anglais
Fédération québécoise des jeux récréatifs · FQJR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation
anglais
showcasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témérité
anglais
recklessness
espagnol
imprudencia temeraria · conducta temeraria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service coupé · service à effet coupé · service slicé · service coupé de côté · slice · chop-service
anglais
slice service · slice serve · sliced serve · sliced service · chopped service
espagnol
servicio cortado · saque cortado · saque chopado · saque con efecto lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière
anglais
guard
espagnol
defensa · defensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière zone
anglais
end line of the piste
espagnol
línea de final de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Association of Teachers of Singing, Inc. US · National Association of Teachers of Singing US · NATS abrév. US
anglais
National Association of Teachers of Singing, Inc. US · National Association of Teachers of Singing US · NATS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épée (F)
anglais
women's individual épée
espagnol
espada individual F

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours de pêche à la perchaude
anglais
perch-fishing contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire d'art dramatique CA
anglais
Drama Lab CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciences de l'exercice
anglais
exercise science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte pour appareil de projection portatif
anglais
portable cinematograph projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yacht en infraction
anglais
infringing yacht

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur à l'affût
anglais
stalker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliport temporaire
anglais
helispot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement en quarte
anglais
quarte engagement · carte engagement
espagnol
combate en cuarta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme culturel national CA
anglais
National Cultural Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course-navette · course en navette
anglais
shuttle-run · shuttle run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Ice Hockey Federation · IIHF abrév. · Ligue Internationale de Hockey sur Glace déconseillé
anglais
International Ice Hockey Federation · IIHF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire marine représentative
anglais
representative marine area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour avoir brandi son bâton
anglais
penalty for high-sticking · infraction for high-sticking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde · lice · bord de la piste
anglais
curb · track border · kerb GB
espagnol
cuerda · borde de la pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data