Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Championnats mondiaux de curling INT · Championnats du monde de curling Ford INT · Championnats du monde de curling Canada Safeway INT déconseillé
anglais
World Curling Championships INT · Ford World Curling Championships INT · Canada Safeway World Curling Championships INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe survoltée · lampe photoflood déconseillé
anglais
photoflood lamp · photoflood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur optique
anglais
direct vision finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute obstructive
anglais
clipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de maître des sports
anglais
title of master of sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sheldon Grading System
anglais
Sheldon Grading System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basket-ball de ruelle · basket de ruelle
anglais
streetball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup brutal
anglais
hit made with brutality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à pagaie · surf à pagaie · planche de surf à pagaie · planche à rame déconseillé · SUP abrév. déconseillé
anglais
stand-up paddleboard · stand up paddleboard · SUP abrév.
espagnol
remo sobre plancha · SUP · paddle surf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillon rapide
anglais
screw link · quick link · maillon rapide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résille lumineuse
anglais
mesh pattern lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braconnage sous-marin
anglais
underwater poaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre de patinage de vitesse sur courte piste
anglais
short track speed skating meet · short track speed skating competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur du marquage des skis
anglais
ski-marking controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée · plan de plongée
anglais
overhead shot · high angle shot · bird's eye view · boom shot · shot from above · high-angle shot · high angle view · high angle · down shot · high shot · top shot
espagnol
ángulo picado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement latéral
anglais
lateral movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courir vers l'aile · courir vers l'extérieur
anglais
run outside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accéléré
anglais
time-lapse projection · speeded-up action · time-lapse motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour du Commonwealth
anglais
Commonwealth Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur souple pneumatique · déclencheur souple à poire
anglais
air release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose félin
anglais
panther pink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de repérage des structures · bouée de localisation des structures · bouée indicatrice des structures
anglais
structure marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viser le balai · viser la brosse
anglais
be on the broom · be on the brush · hit the broom · hit the brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data