Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
couverture mondiale
anglais
world-wide coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Volkssport Canada
anglais
Volkssport Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau d'Arlequin · draperie d'Arlequin · cadre mobile
anglais
tormentors · tormentor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanction disciplinaire
anglais
disciplinary sanction
espagnol
sanción disciplinaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travelshare CA
anglais
Travelshare CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet individuel à tarif réduit
anglais
reduced price individual ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre en fourchette
anglais
bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Argonaut Football Club Inc. CA
anglais
Argonaut Football Club Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raté du pistolet
anglais
misfire of the gun · misfire of the starting pistol
espagnol
fallo de la pistola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage-poitrine à la poulie haute · tirage vertical à la poitrine à la poulie haute · tirage à la poulie haute vers la poitrine · tirage poitrine · tirage avant à la poulie haute · traction avant avec poulie haute déconseillé · traction poulie haute à la poitrine déconseillé
anglais
lat pulldown · lat pull-down · cable front pulldown · lat pull down · front lat pulldown · front lat. pull-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras repliés derrière la nuque
anglais
hands clasped behind the head
espagnol
manos en la nuca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis film-pack
anglais
film pack adapter · film pack holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle des luminances extrêmes · contraste de luminance
anglais
brightness range · luminance range · contrast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison tactique
anglais
tactical combination
espagnol
combinación táctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération de la balle · récupération du ballon · manchette latérale
anglais
dig · dig pass · attack reception · digging
espagnol
clavado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage
anglais
passage
espagnol
passage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
osselet
anglais
osselet · traumatic arthritis of the fetlock joint · arthritis of the fetlock joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanction pour faute grossière
anglais
serious foul play sanction
espagnol
sanción por juego brusco grave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendeur · frein mécanique
anglais
descender · brake bar · brake-bar · descending ring · descendeur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonisation · bariolage
anglais
blending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transactions CA
anglais
Transactions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise du ballon
anglais
regain possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data