Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
art conceptuel
anglais
conceptual art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation maximale d'oxygène · absorption maximale d'oxygène · VO2 max
anglais
maximal oxygen consumption · maximal oxygen uptake · VO2 max
espagnol
consumo máximo de oxígeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être fait à peindre · porter beau · beau port élancé
anglais
have a fine figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement pictorialiste · pictorialisme
anglais
Pictorialist movement · Pictorialism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber sur la rondelle
anglais
falling on the puck · falling on puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose brûlé
anglais
dark old rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve pratique
anglais
field trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flasque
anglais
cheek · flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilleton · feuilleton radiophonique · radioroman CA déconseillé · radio-roman CA déconseillé · roman-savon déconseillé
anglais
soap opera US · daily serial · daytime serial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accompagner le palet
anglais
carry the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval poussif
anglais
broken-winded horse
espagnol
caballo asmático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif du tourisme CA
anglais
Tourism Advisory Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosier pimprenelle des monts Altaï · rosier d'Écosse · rosier très épineux d'Altaï
anglais
Altai rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours de carambolage · course de carambolage
anglais
demolition derby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise foraine
anglais
carnival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orchestres Canada · OC abrév.
anglais
Orchestras Canada · OC abrév.
espagnol
Asociación Canadiense de Orquestas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourreau · chaussette
anglais
luff sleeve · mast sleeve
espagnol
funda de mástil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur les parcs nationaux
anglais
National Parks Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion avant du tronc
anglais
bent over rowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajet effectué par un joueur · trajet effectué par le joueur
anglais
path of a player · path of the player
espagnol
trayectoria del jugador

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data