Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
à l'écart des routes
anglais
off-highway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redondance holographique
anglais
holographic redundancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de sensibilisation touristique
anglais
Awareness and Attitude Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival Bécane jeunesse
anglais
Kids' CAN-BIKE Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Circuit organisé tout-compris · COTC abrév.
anglais
Group Inclusive Tour · GIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe par déviation
anglais
curved pass
espagnol
pase en forma de curva · pase en curva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'initiation aux loisirs
anglais
Leisure Skills Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureuse de haies sur 100 mètres · sauteuse de haies sur 100 mètres
anglais
100-metre hurdler · 100-m hurdler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte prohibé
anglais
prohibited act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage optique · tirage par voie optique · tirage par projection · impression photographique par projection
anglais
projection printing · optical printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guitare soliste
anglais
lead guitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incrustations calcaires
anglais
corallite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir le ballon
anglais
hold the ball
espagnol
retener la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guild of Canadian Film Composers
anglais
Guild of Canadian Film Composers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de changement de bobine · marque de fin de bobine
anglais
changeover cue · change-over cue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'épée
anglais
fencing competition · fencing
espagnol
competencia de Esgrima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation au traitement pour sous-exposition · traitement ""poussée""
anglais
push processing · pushed processing · pushing · under processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier positif image
anglais
picture daily print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquette · talus
anglais
bank
espagnol
banqueta · talud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grippe-sous pour pièces de cinq cents
anglais
nickel pincher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'argent affiné
anglais
refined silver production

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data