Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Guide pédagogique d'activité physique pour les jeunes du Canada (de 10 à 14 ans) CA
anglais
Teachers' Guide to Physical Activity for Youth 10-14 Years of Age CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de la plate-forme · revêtement de la plateforme
anglais
non-skid surface of the platform
espagnol
estrilla de la plataforma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille à hameçons · livre à mouches
anglais
fly book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Jardin du Canada CA
anglais
Canada Garden CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de manège
anglais
ringmaster · ring-master · ring master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien de reconnaissance des associations d'artistes professionnels autonomes
anglais
Canadian Artists' Association Certification Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu d'émissions · programmation
anglais
program fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but annulé · but refusé
anglais
disallowed goal · no goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet de starter · pistolet de départ
anglais
starting pistol · start pistol · starter's gun
espagnol
pistola de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
P'tits bouts de choux
anglais
Cabbage Patch Kids™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocaravane · motorisé CA · camping-car · caravane motorisée · caravane automobile · maison motorisée déconseillé · habitation motorisée déconseillé
anglais
motorhome · motor home · motor caravan GB déconseillé
espagnol
autocaravana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maritime Martial Arts Academy Inc. CA
anglais
Maritime Martial Arts Academy Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours général par équipe (H)
anglais
men's team competition
espagnol
competencia por equipo-hombres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau
anglais
bucket
espagnol
cubo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Comité de la Fête du Canada de la Nouvelle-Écosse
anglais
Nova Scotia Canada Day Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expulsion · expulsion de la partie · expulsion du match
anglais
ejection · ejection from the game · removal from the game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse imposée
anglais
compulsory dance · compulsory set pattern dance
espagnol
danza obligatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète amputé d'un bras · athlète amputée d'un bras · athlète amputé d'un membre supérieur · athlète amputée d'un membre supérieur
anglais
arm-amputee athlete · upper-limb amputee athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des sports de l'Ontario, inc.
anglais
Ontario Sports Centre Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux d'hiver de l'Arctique
anglais
Arctic Winter Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la barre transversale
anglais
height of the crossbar
espagnol
altura del travesaño · altura del larguero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de la sécurité en motoneige
anglais
Snowmobile Safety Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data