Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
handicaping
anglais
handicapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchir le marbre
anglais
crossing the plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art populaire · art paysan
anglais
peasant art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manège
anglais
ride · midway ride · amusement ride · amusement park ride
espagnol
atracción · juego mecánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuves hommes au tremplin
anglais
men's 3 m springboard · men's springboard competition
espagnol
3 m trampolín M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moufle résistant aux coupures
anglais
cut-resistant mitt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servir
anglais
serve
espagnol
servir · sacar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux corps cambré
anglais
hand spring backward with lay out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée impossible · course de côte
anglais
hill climb · hill climbing · speed hill climbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de stationnement
anglais
parking capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de stages pour les femmes athlètes CA
anglais
Internship Program for Women Athletes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation musculaire · mouvement en isolation
anglais
muscle isolation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotonéaster à feuilles aiguës
anglais
Peking cotoneaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation des décors
anglais
stage setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération équestre du Québec · FEQ abrév.
anglais
Fédération équestre du Québec · FEQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidage par jet de baleine
anglais
blast clearing method · blast method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traveling parallèle
anglais
follow shot · travel shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gréement courant · manœuvre courante
anglais
running rigging · running line
espagnol
jarcia de labor · jarcia móvil · jarcia de maniobra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parrotie de Jacquemont
anglais
Jacquemont's parrotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Windsor Symphony Society CA · WS abrév. CA
anglais
Windsor Symphony Society CA · WS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stettler Fish and Game Association CA
anglais
Stettler Fish and Game Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sparwood Arts Council CA
anglais
Sparwood Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union générale des artistes arabes · UGAA abrév.
anglais
General Union of Arab Artists · UGAA abrév.
espagnol
Unión General de Artistas Árabes · UGAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-pays
anglais
frontcountry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data