Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
tapis d'exercices
anglais
exercise mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras porteur
anglais
lifting arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur de sommets · coureur de montagne · marathonien montagnard
anglais
talus runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'alimentation automatique · dispositif d'alimentation automatique
anglais
automatic feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre culturel · maison de la culture · foyer artistique · foyer culturel
anglais
cultural centre · cultural center · culture house · arts centre
espagnol
centro cultural · casa de la cultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détendre l'arc · débander l'arc
anglais
unbending the bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement · rouler · roulé
anglais
roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire de piégeage · ligne de piégeage · terrain de piégeage · terrain de trappage · sentier de piégeage
anglais
trapline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit abattable
anglais
fold-away bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série quatre de sept
anglais
best of seven series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordage
anglais
strings · stringing
espagnol
cordaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur de piscines · conceptrice de piscines
anglais
swimming pool designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage individuel
anglais
shepherding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire barrant un autre yacht
anglais
owner steering another boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut avant droit renversé
anglais
one-half twist isander
espagnol
salto hacia delante con media vuelta inversa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance d’exploitation d’un enregistrement sonore
anglais
master side's synch licence fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Latvian Concert Association CA
anglais
Toronto Latvian Concert Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position détendue
anglais
relaxed position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps intermédiaire
anglais
intermediate time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de toilettage
anglais
pet grooming table · grooming table
espagnol
mesa de aseo de mascotas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
funambulisme
anglais
tightrope walking · funambulism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre qui effleure l'arrière de la maison · pierre qui touche l'arrière de la maison · pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison · pierre qui effleure l'arrière du grand cercle · pierre qui touche l'arrière du grand cercle
anglais
rock that is biting at the back of the house CA · rock that is biting at the back of the rings CA · stone that is biting at the back of the house · stone that is biting at the back of the rings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Amateur Bodybuilding Association · Saskatchewan Bodybuilding · Saskatchewan Bodybuilding Association · SABBA abrév.
anglais
Saskatchewan Amateur Bodybuilding Association · Saskatchewan Bodybuilding · Saskatchewan Bodybuilding Association · SABBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data