Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Festivals locaux
anglais
Local Festivals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station diffusant principalement de la musique rock
anglais
rock-oriented station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de voile no 1 CA
anglais
1 Sailing Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de construction
anglais
boat-yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de lawn-tennis
anglais
lawn-tennis equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grands Prix du tourisme québécois
anglais
Grands Prix du tourisme québécois

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guitare acoustique · guitare sèche · guitare classique
anglais
acoustic guitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kilian inversé · position Kilian inversé
anglais
Kilian position reversed · reverse Kilian position · reverse Kilian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse-vitrine
anglais
display packing case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de réduction photographique
anglais
photographic reducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats du monde de bob à quatre
anglais
World Four-Man Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire feinte de frapper le ballon
anglais
feint to kick the ball
espagnol
utilizar fintas al patear el balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surlocation · dépassement de disponibilités en chambres
anglais
room oversale · oversale · oversale of rooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de roulement vers la pointe · roulement sur la pointe
anglais
rolling action over the toe · rolling over the toe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d'estoc
anglais
thrust · hit with the point · thrust with the point · point hit
espagnol
estocada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde d'alpinisme · corde
anglais
kernmantle rope · kernmantel rope · kernmantle · kernmantel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de port de poids · exercice de mise en charge · exercice avec mise en charge
anglais
weight-bearing exercise
espagnol
ejercicio de resistencia al peso · ejercicio de soporte de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevillère
anglais
ankle cup · ankle guard · ankle piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les ressources humaines dans l'industrie touristique
anglais
Federal-Provincial-Territorial Working Group on Human Resources Issues in the Tourism Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement
anglais
beat
espagnol
batimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talonner la balle
anglais
heel the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligue du vieux poêle · La Ligue du vieux poêle CA
anglais
hot-stove league · hot stove league

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement derrière des motos
anglais
pacing
espagnol
entrenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fanfare des Cadets du Canada
anglais
Canadian Triservice Cadet Band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireur à la carabine · carabinier · tireuse à la carabine · carabinière
anglais
rifle shooter · rifleman
espagnol
tirador de rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data