Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
poteau champignon
anglais
flared column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau pare-vent
anglais
turkey curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à charge d'eau
anglais
slant dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à poteaux et à poutres
anglais
post-and-beam construction
espagnol
construcción de postes y vigas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
local électrique · local de service électrique · placard électrique déconseillé · placard satellite déconseillé · satellite électrique déconseillé
anglais
electrical room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talochage · frotassage FR
anglais
floating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtilong
anglais
extension bucket · boring bucket extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clés en main · clefs en main · mode clés en main · mode clefs en main
anglais
turnkey approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation
anglais
strengthening · reinforcement
espagnol
consolidación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic de finition
anglais
finishing putty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance sismique
anglais
seismic resistance
espagnol
resistencia sísmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
denture détalonnée · denture fraisée
anglais
hacked-off teeth · milled teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Building Owners and Managers Association of the Greater Toronto Area CA · BOMA Toronto abrév. CA
anglais
Building Owners and Managers Association of the Greater Toronto Area CA · BOMA Toronto abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation en béton
anglais
concrete foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication en pièces détachées
anglais
knock-down construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie centrale
anglais
center outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système paillettes-glacis
anglais
flake-glaze system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule à décantation gradué
anglais
graduated separatory funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terrazzo, concrete, and natural stone plumbing fixtures
anglais
Terrazzo, concrete, and natural stone plumbing fixtures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macadam goudronné · macadam traité par pénétration · macadam en pénétration
anglais
penetration macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic de fond
anglais
back putty · back bedding · bed glazing
espagnol
masilla de asiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment de flexion · moment fléchissant
anglais
bending moment
espagnol
momento de flexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur d'eau chaude
anglais
hot-water dispenser · hot water dispenser
espagnol
dispensador de agua caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col-de-cygne · col de cygne
anglais
gooseneck · goose neck · swan neck
espagnol
cuello de cisne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir de finition · tiroir de finition du compost
anglais
compost finishing drawer · finishing drawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data