Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
aqueduc supérieur · aqueduc apparent · aqueduc aérien
anglais
arched aqueduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne à béton à forte charge
anglais
heavy-duty concrete bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement longitudinal
anglais
longitudinal shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de déport de la lame
anglais
blade sideshift cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épi de navigation · épi de courbe
anglais
bendway weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge de l'éjecteur
anglais
top extension of the ejector · top extension · spill plate · overflow guard of ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron · poutre secondaire longitudinale
anglais
stringer · stringer beam · secondary longitudinal beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent thixotropique
anglais
thixotropic additive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'aspiration
anglais
intake area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle de portes d'écluse
anglais
lockgate platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Home Builders' Association · NSHBA abrév.
anglais
Nova Scotia Home Builders' Association · NSHBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
merlon
anglais
earth mound barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hall d'entrée des ascenseurs · foyer d'accès aux ascenseurs · vestibule d'ascenseur
anglais
elevator lobby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à plateaux
anglais
tray filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre d'ornement
anglais
trimstone · trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot à noies
anglais
draught slot plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur à secousses · couloir oscillant
anglais
jigger conveyor · shaker conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bajoyer rive droite · bajoyer R.D.
anglais
right bank lock-wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regina Construction Association Inc. CA
anglais
Regina Construction Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'assainissement · égouts · réseau d'égouts · réseau d'égout · système d'égout · système d'égouts
anglais
wastewater system · wastewater facilities · sewerage · sewerage system · sewer system · sewage system · sewage works déconseillé
espagnol
sistema de alcantarillado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc plein perforé · bloc plein allégé · bloc perforé · bloc acoustique
anglais
perforated block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-joint de porte à deux battants
anglais
overlapping astragal · wraparound astragal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comble · vide sous toit · entretoit déconseillé
anglais
cockloft · roof space · attic space · attic
espagnol
entretecho · ático · desván · granero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsif dans l'eau
anglais
water emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit · enduit de parement
anglais
skim coat · skimming coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data