Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
balai à franges · brosse · brosse à goudron · vadrouille CA · guipon
anglais
mop · roof mop · tar brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élutriateur
anglais
elutriation tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité évaluée de la benne
anglais
rated body capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane étanchante à l'humidité · membrane étanche
anglais
moisture barrier
espagnol
barrera antihumedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle roulante
anglais
trolley ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'assemblage par impédance ultrasonore
anglais
ultrasonic impedance plane method · ultrasonic impedance plane seam testing method · ultrasonic impedance plane seam testing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de contact
anglais
contact material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre Castella · poutre ajourée
anglais
castellated beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance d'un joint
anglais
joint performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain de précipité
anglais
precipitate grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de fenêtre cintrée
anglais
curved design window frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de béton creux · bloc creux en béton
anglais
hollow concrete block
espagnol
bloque hueco de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la construction des routes
anglais
road construction officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de charpente · élément de charpente · élément d'ossature · élément de structure · élément structural
anglais
structural member · framing member · structural component · structural element
espagnol
miembro estructural · elemento estructural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de raccordement convexe
anglais
summit transition curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité in situ
anglais
in situ density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature mixte acier-béton
anglais
mixed steel-concrete framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation composée d'éléments granuleux
anglais
base of granular material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit imperméabilisant
anglais
membrane curing compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antagonisme
anglais
antagonism
espagnol
antagonismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de distribution d'eau · système de distribution d'eau · réseau d'eau · réseau de distribution
anglais
water distribution system · distribution system
espagnol
red de distribución de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théodolite universel
anglais
universal theodolite · universal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement de béton
anglais
draw off

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data