Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
partie latérale
anglais
outer section · adjoining section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection complète
anglais
complete protection method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot principal d'attelage
anglais
hitch kingpin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à autofixation
anglais
self-support box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de laitier expansé
anglais
foamed slag concrete · foamed-slag concrete · expanded slag concrete · expanded-slag concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour le projet d'approvisionnement en eau et d'assainissement communautaire au Népal
anglais
Trust Fund for the Community Water Supply and Sanitation Project in Nepal
espagnol
Fondo Fiduciario para el proyecto comunitario de abastecimiento de agua y saneamiento en Nepal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt pour béton · apprêt pour surfaces de béton
anglais
concrete primer · block primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinfection
anglais
disinfection
espagnol
desinfección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmurement
anglais
wall enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet [ST] · robinet de conicité standard
anglais
standard taper stopcock · [ST] stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phare pour éclairage latéral
anglais
alley light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascenseur à bateau · ascenseur à bateaux · ascenseur · ber cavalier
anglais
ship lift · boat lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de commande de module ralentisseur de serrage d'urgence
anglais
controlled emergency cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de bois et châssis moustiquaire
anglais
wood sash and screen frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau d'acier · poteau de fer
anglais
steel post · steel pole · steel column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'étanchéité
anglais
water bar · weather bar
espagnol
bateaguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de chasse
anglais
flush tank · flushing chamber · flush cistern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble anti-retour
anglais
backflow preventer unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de jetée · rupture de digue
anglais
jetty failure · jetty break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrober
anglais
embed · coat
espagnol
envolver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction droite simple · Té
anglais
single square junction · T- branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations de brisage de glaces
anglais
ice breaking operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement en service
anglais
in-service performance · performance in service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data