Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
lettre de demande d'admission
anglais
letter of application for prequalification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des entrepreneurs en couverture · ACEC abrév. CA
anglais
Canadian Roofing Contractors' Association · CRCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre courbée · barre pliée
anglais
bent bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-lissant · autolissant
anglais
self-levelling coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosseret-tablette
anglais
low shelf back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piètre qualité de la construction · construction de piètre qualité
anglais
poor workmanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impureté physique
anglais
physical impurity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bisulfate de potassium · sulfate acide de potassium
anglais
potassium bisulphate GB · acid potassium GB · potassium bisulfate US · acid potassium sulfate US
espagnol
bisulfato de potasio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée commune
anglais
link entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de reprise · joint de reprise de bétonnage · reprise de bétonnage
anglais
cold joint
espagnol
junta de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calfeutrage-tampon de seuil
anglais
bumper-type threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à essence
anglais
gasoline furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilot · pieu en bois
anglais
timber pile · wood pile
espagnol
pilote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètres du modelé
anglais
pattern parameters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té à quatre voies
anglais
four-way tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de réglage de remplissage
anglais
charging change-over cock · retarded recharge cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage technique
anglais
mechanical floor US · service floor US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle solaire · dalle photovoltaïque
anglais
photovoltaic slab · solar slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode bille et anneau · essai bille et anneau · méthode d'essai bille et anneau
anglais
ring-and-ball method · ring-and-ball test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de revêtement métallique pour façade de bâtiment
anglais
metal building front installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profileur de cordon
anglais
windrow-type of travel-plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de fatigue · essai de résistance à la fatigue
anglais
fatigue test · endurance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaufrure · effritement · éclatement · desquamation
anglais
spalling
espagnol
desconchado · descascaramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'éclatement sur cylindre · essai d'éclatement sur éprouvette circulaire
anglais
circular burst test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras-support mural
anglais
wall carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data