Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
dégazeur bâche
anglais
tank-type deaerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue orientable · grue à pivot · grue pivotante · grue tournante
anglais
slewing crane · revolving crane · rotary crane · pivoted swinging crane · pivoting crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi dense et lisse
anglais
dense smooth bore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible marge de tolérance
anglais
close dimensional tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce en compression
anglais
compression member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de détournement
anglais
diversionary bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine de haute chute
anglais
high head turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne des zéros
anglais
no-cut no-fill line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vantelle · vannelle · vanne · ventelle
anglais
sluice · sluice gate · paddle · wicket · lockgate valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin topographique
anglais
topographic drawing
espagnol
dibujo topográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur à contreflux
anglais
counterflow washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roctier
anglais
quarrier · quarryman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis chimique
anglais
chemical grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution sodée
anglais
soda solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant métallique à rupture soudaine
anglais
wire snap tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de vidange
anglais
fixture drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonçage au jet d'eau
anglais
jetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids brut
anglais
loose weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir à pavé
anglais
paver adjuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de dilatation
anglais
expansion stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traînage de chaîne
anglais
chaining
espagnol
desmonte con cadena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de flèche
anglais
boom head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube résistant au vieillissement
anglais
non-aging tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai en gravier
anglais
embankment gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur · véhicule tracteur
anglais
tractor · truck tractor
espagnol
tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data