Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
Règlement sur les mâts de charge, les grues et les autres appareils de levage CA
anglais
Derrick, Crane and Other Hoisting Equipment Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de raccord à deux voies Pyrex
anglais
Pyrex two-way angled connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à parquet · lame de parquets · lame de parquet · planche à parquets
anglais
floorboard · flooring strip · floor board · flooring board · floor-board
espagnol
tabla de parquet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande en chlore · demande de chlore
anglais
chlorine demand · chlorine requirement
espagnol
demanda de cloro · requerimiento de cloro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au passage de l'eau
anglais
water passage resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier · sentier de promenade · sentier de circulation
anglais
path · pathway · circulation path
espagnol
vereda · sendero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action statique
anglais
static action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche non collée
anglais
unbonded layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement oblique
anglais
oblique shear
espagnol
esfuerzo cortante vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet flottant
anglais
sprung floor · floating floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de tourillonnement
anglais
trunnion axis error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis à peintures · tamis pour peintures · filtre à peinture · passoire
anglais
paint strainer · strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse à godet
anglais
bucket loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout circulaire · canalisation d'égout cylindrique · égout cylindrique
anglais
circular sewer · circular-shaped sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de tangence
anglais
point of tangency · tangent point · P.T.,PT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre hydraulique
anglais
hydraulic actuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à l'huile
anglais
oil-resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison zéro énergie · maison autonome
anglais
zero-energy house · zero energy house · energy-autarchic house · energy autarkic house · autarkic house · autarchic house
espagnol
casa de consumo energético cero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de collecte condominial
anglais
condominial sewerage system · shallow sewerage system
espagnol
sistema de alcantarillado "en condominio"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir réglable
anglais
variable-level weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en bois
anglais
wood beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre dispersée
anglais
dispersed powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthode d'essai normalisée de la résistance au vent des assemblages de toiture végétalisée modulaire · CAN/CSA-A123.24-F15
anglais
Standard test method for wind resistance of modular vegetated roof assembly · CAN/CSA-A123.24-15

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance
anglais
tolerance
espagnol
tolerancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data