Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
adoucissement à chaud
anglais
hot-lime softening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joints décalés · joints croisés · plein sur joint · joints en quinconce · joints en chicane · joints rompus
anglais
staggered joints · staggered seams · broken joints
espagnol
junta alternada · rotura de juntas · junta escalonada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort normal
anglais
normal stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de verre superfine
anglais
superfine fiberglass
espagnol
fibra de vidrio superfina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau routier · matériau de voirie · matériau d'aménagement de route
anglais
road material · road construction material · road building material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de profil et écart de pas
anglais
profile and individual pitch errors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier de repos · repos · palier intermédiaire
anglais
landing · platform · intermediate landing
espagnol
descanso · descansillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freins secondaires
anglais
secondary brakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'épreuve
anglais
proof pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermentation méthanique
anglais
alkaline fermentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'automatisation du balayage
anglais
automatic swing control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle trièdre
anglais
trihedral angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau pour égouts de toit
anglais
eaves-knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe en acier
anglais
steel tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture d'ardoises en bandes
anglais
banded slate roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de sortie · vitesse de sortie des gaz
anglais
efflux velocity · chimney efflux velocity
espagnol
velocidad del efluvio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfection de toiture · réfection de toit · réfection de couverture
anglais
reroofing · re-roofing · recovering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond flottant
anglais
resiliently hung ceiling · resiliently suspended ceiling · floating ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabattement · rabattement de nappe
anglais
drawdown · depression head
espagnol
descenso de nivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de plomberie sanitaire
anglais
plumbing company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse · chasse d'eau · curage à l'eau · nettoyage par chasse d'eau
anglais
flushing
espagnol
limpieza por descarga · limpieza por chorro de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talutage
anglais
bank cutting angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data