Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
paiement différé · paiement reporté
anglais
deferred payment
espagnol
pago diferido · pago aplazado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DNP historiques · DNP historique
anglais
historical INRs · historical INR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail non recensé · emploi non recensé
anglais
unrecorded employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'attente · délai d'attente · période de franchise · délai de franchise · délai de carence · période de carence
anglais
waiting period · qualifying period · qualifying time · waiting time · waiting delay CA · time deductible · qualifying delay CA
espagnol
período de espera · plazo de espera · período de carencia · plazo de carencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise de fabrication étrangère
anglais
foreign-made goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage sur la coopération technique et économique dans le secteur des industries extractives et dans le secteur métallurgique en Amérique latine
anglais
Workshop on Technical and Economic Co-operation for the Latin American Mining and Metallurgical Sector
espagnol
Seminario sobre cooperación técnica y económica en el sector de la minería y la metalurgia de Latinoamérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevue du contrôle des prestations · entrevue de contrôle des prestations
anglais
benefit control interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte général
anglais
G/L accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance durable
anglais
sustainable growth
espagnol
crecimiento sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survenus mais non évalués
anglais
incurred but not developed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restructuration du processus de la paye
anglais
re-engineering of payroll process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir une cote de crédit internationalement reconnue comme bonne
anglais
be an internationally-recognized good credit risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice composite pondéré selon les exportations
anglais
export-weighted composite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des pisciculteurs du Québec CA
anglais
Syndicat des pisciculteurs du Québec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau tarifaire
anglais
tariff level
espagnol
nivel arancelario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption de travail
anglais
work disruption · interruption of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du risque d'entreprise · gestion des risques de l'entreprise
anglais
enterprise risk management · business risk management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent, Services de portefeuille
anglais
Portfolio Services Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalités de paiement · conditions de paiement · modalités de règlement · conditions de règlement
anglais
terms of payment · payment terms
espagnol
condiciones de pago · forma de pago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause du paiement automatique des primes
anglais
automatic premium loan clause
espagnol
cláusula de préstamo automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parité à crémaillère · parité mobile · parité glissante · parité rampante
anglais
crawling peg · creeping peg · crawling peg system · sliding parity · sliding peg
espagnol
vínculo móvil · paridad móvil · tipo de cambio móvil · ajuste gradual del tipo de cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de contribution supplémentaire
anglais
request for supplementary contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principales dépenses de propriété
anglais
owner's major payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage d'initiation à la connaissance du marché
anglais
market orientation tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon · référence
anglais
benchmark
espagnol
término de referencia · modelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data