Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
défaut imminent de paiement
anglais
imminent default

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif supérieur de projet · CCSP abrév.
anglais
Senior Project Advisory Committee · SPAC abrév.
espagnol
Comité de asesores expertos de proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement à l'échéance
anglais
maturity adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix usuel de concurrence
anglais
ordinary competitive price
espagnol
precio corriente de competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur utilisé pour la fixation des prix
anglais
pricing indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation sinistrée
anglais
disaster-damaged house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de fournitures industrielles · vendeuse de fournitures industrielles
anglais
industrial supplies salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des produits de base · marché de marchandises · marché des marchandises
anglais
commodity market · commodities market · goods market
espagnol
mercado de productos básicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de croissance de la production
anglais
growth rate of output · rate of output growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds renouvelable pour le logement du personnel sur le terrain et l'équipement ménager de base
anglais
Revolving Fund for Field Staff Housing and Basic Amenities
espagnol
Fondo Rotatorio para Vivienda y Servicios Básicos para el Personal de las Oficinas Exteriores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à valoir sur le prix d'achat lors de la clôture de la vente
anglais
credited on account of purchase money on closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police globale · police en bloc · police d'assurance globale · police d'assurance générale
anglais
blanket policy · global policy · blanket insurance policy · global insurance policy
espagnol
póliza global · póliza cubierta MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération faite hors marché
anglais
controlled transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde de trésorerie · solde de caisse · encaisse · solde en caisse
anglais
cash balance
espagnol
tesorería · saldo de caja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'ensemble
anglais
master plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de réduction des coûts
anglais
cost reduction plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché non réglementé · marché dispensé
anglais
exempt market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration douanière · déclaration en douane · déclaration d'entrée en douane · déclaration d'entrée
anglais
bill of entry
espagnol
declaración detallada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion et contrôle financiers · GCF abrév.
anglais
Financial Management and Control · FMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'avangage comparatif · principe des avantages comparatifs · principe des avantages comparés · principe ricardien des avantages comparatifs
anglais
principle of comparative advantage · Ricardian principle of comparative advantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix d'intervention de base
anglais
basic intervention price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue d'impôt sur les redevances pétrolières
anglais
resource royalty tax withholding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calcul des gains en capital imposables admissibles d'une fiducie CA
anglais
Calculation of a Trust's Eligible Taxable Capital Gains CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays accablé de dettes
anglais
debt-distressed country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à gratter
anglais
scratch card

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data